The Limits of Power

Omega Shenron è disperato di reclamare la Four-Star Dragon Ball e completare la sua collezione. Goku adotta l'approccio più diretto possibile: infila la sfera in bocca e la inghiotte, quasi soffocandosi prima che scenda. Omega dichiara che semplicemente ucciderà Goku per recuperarla, ma Vegeta interviene e si rifiuta di permettere che accada.

Entrambi i Saiyan attaccano Omega, ma nessuno dei due riesce a infliggere un colpo significativo. Goku riesce a dare una testata al drago da dietro, causando del dolore, e poi rimprovera Omega sulla paura e l'importanza di scegliere il bene piuttosto che il male. Vegeta osserva che ha imparato la stessa lezione a fatica, ma Omega li scarta entrambi.

Con Omega Shenron che li scaglia intorno con facilità, Goku e Vegeta decidono che la fusione è la loro unica opzione rimasta. Ma Omega ha imparato cosa significa la danza e ostacola attivamente ogni tentativo. I Saiyan creano duplicati di se stessi per confondere il drago, e la diversione funziona abbastanza a lungo da permettere loro di eseguire la danza completa.

Non succede nulla. Non si fondono. Vegeta esige una spiegazione, e Goku incolpa il posizionamento del suo dito indice, sebbene quello non sia il vero problema. Trunks sospetta la vera causa: Goku ha combattuto per così tanto tempo che le sue riserve di energia sono completamente esaurite. Omega, rendendosene conto, offre loro un altro tentativo in modo beffardo.

Goku tenta la danza ancora una volta, ma a metà sequenza, il suo corpo cede completamente. Ritorna da Super Saiyan 4 alla sua forma bambino, la trasformazione collassa mentre la sua potenza raggiunge zero. Gli Z Fighters osservano con orrore mentre il loro guerriero più forte si rimpicciolisce davanti ai loro occhi. Omega Shenron si prepara a muoversi per il colpo finale.

Poi accade qualcosa di inaspettato. La Four-Star Dragon Ball emerge sulla fronte di Goku, brillando di energia. La sfera che Goku ha inghiottito si è fusa con il suo corpo in un modo che nessuno aveva anticipato. Quello che ciò significhi per la battaglia, e per lo stesso Goku, rimane sconosciuto. Ma la lotta è tutt'altro che finita.