La vendetta di Freezer

L'esercito di Freezer esce dalla nave e la battaglia inizia immediatamente. Gohan spiega che Goten e Trunks sono stati lasciati indietro per prevenire comportamenti sconsiderati, e Buu dorme profondamente in un sonno che non può essere interrotto. Maestro Muten distribuisce i Fagiolo Magico e chiede a Gohan se ha continuato il suo allenamento. Gohan ammette di non averlo fatto, anche se crede di poter ancora diventare Super Saiyan. Bulma e Jaco arrivano nella nave di Jaco, con Bulma che costringe il riluttante pattugliatore a combattere insieme agli altri.

La Crisi di Fiducia di Crilin

Dopo che Freezer ordina ai suoi soldati di mirare specificamente a Crilin, offrendo un pianeta a chiunque lo uccida, l'ex monaco si ritrova sopraffatto dall'autodubio. Maestro Muten gli ricorda che ha assistito a battaglie contro Cell, Buu e Beerus. Il discorso incoraggiante funziona. Crilin recupera il coraggio, scatena un attacco energetico a spirale, e gli altri combattenti seguono con i loro contrattacchi. Roshi lancia un Kamehameha, Tien e Piccolo si fanno strada tra le file, e l'esercito inizia a assottigliarsi.

Il Tradimento di Tagoma

Sorbet invia Shisami, il suo soldato convenzionale più forte, per finire i difensori. Gohan lo intercetta e rimane intrappolato nella stretta d'orso schiacciante di Shisami, ma prima che possa liberarsi, Tagoma spara un colpo di ki direttamente attraverso la schiena di Shisami che esce dal petto di Gohan. Shisami cade morto. Il cuore di Gohan si ferma, e solo il kiai d'emergenza di Piccolo e un Fagiolo Magico lo riportano in vita. Tagoma rivela che quattro mesi come sacco da boxe personale di Freezer lo hanno reso più duro dell'acciaio, il suo corpo ricostruito più e più volte dalla camera di rigenerazione finché il suo potere non ha superato l'intera Ginyu Force.

La quasi morte di Gohan per mano di Tagoma è l'accusa più tagliente della saga sulla sua decisione di abbandonare le arti marziali. Il ragazzo che una volta poteva contrastare Cell ora ammette di riuscire a malapena a diventare Super Saiyan. La sua vulnerabilità non è solo un espediente narrativo; porta un peso emotivo perché il pubblico ricorda di cosa era capace al suo apice.

Un Luogo di Allenamento Alternativo

Sul pianeta di Beerus, Beerus ordina a Whis di inviare Goku e Vegeta in uno spazio misterioso dentro il bastone dell'angelo per un allenamento accelerato. Questo dettaglio è importante perché mantiene i Saiyan occupati e irraggiungibili, prolungando la tensione sulla Terra dove ogni combattente è superato.

L'episodio 21 aumenta drasticamente i rischi. Il colpo di Tagoma attraverso sia Shisami che Gohan è uno dei momenti più brutali della saga, dimostrando che il nuovo esercito di Freezer non è una collezione di soldati monouso. L'episodio prepara anche tranquillamente il ritorno del Capitano Ginyu mostrando la sua forma di rana che emerge dalla nave di Jaco. Nel frattempo, Goten e Trunks percepiscono il potere crescente di Tagoma, prefigurando la loro apparizione fusa nell'episodio successivo.