Piccolo's Plan

La battaglia contro Raditz diventa brutale mentre il Saiyan si dimostra vastamente superiore sia a Goku che a Piccolo. Un potente Double Sunday squarcia il campo di battaglia e distrugge il braccio sinistro di Piccolo. Ridotto a combattere con un solo arto, Piccolo rivela la sua carta vincente: una tecnica devastante che aveva originariamente progettato per uccidere Goku. Il caricamento dello Special Beam Cannon richiede tempo prezioso, quindi Goku deve trattenere da solo l'attenzione di Raditz.

Superato e Disarmato

Goku sferra tutto ciò che ha contro suo fratello. Un Kamehameha solca l'aria verso Raditz ma non fa nulla. Raditz risponde con Saturday Crush, scagliando Goku fuori dal cielo. Quando Piccolo finalmente scatena lo Special Beam Cannon, Raditz schiva il raggio penetrante per un soffio, subendo solo un danno alla spalla dell'armatura. Goku colto il momento e afferra la coda di Raditz, paralizzandolo. Ma quando Raditz implora pietà, la compassione di Goku ha la meglio su di lui. Rilascia la presa, e Raditz immediatamente lo scaglia al suolo, pinzandolo sotto i suoi piedi. Mentre Raditz schiaccia le costole di Goku e lo deride per la sua natura fiduciosa, un Gohan furioso sente le grida di suo padre dall'interno della capsula spaziale e sfonda la via d'uscita.

Il debutto dello Special Beam Cannon è un momento cruciale. La volontà di Piccolo di rivelare una tecnica creata per Goku dimostra quanto sia grave la minaccia Saiyan. Il quasi-colpo dell'attacco stabilisce sia il suo potenziale letale che la velocità terrificante del nemico a cui era destinata.

Pietà e Conseguenza

La decisione di Goku di rilasciare la coda di Raditz dopo aver sentito le suppliche di suo fratello è un momento cruciale per il personaggio. La sua compassione, solitamente il suo punto di forza maggiore, diventa una debolezza critica. Il tradimento immediato di Raditz insegna una lezione che la serie rivisiterà molte volte: non ogni nemico merita una seconda possibilità.

Questo episodio cristallizza il conflitto tra la natura misericordiosa di Goku e la realtà spietata del combattimento Saiyan. L'arma segreta di Piccolo, lo sforzo da solo di Goku, e il momento straziante quando la compassione si ritorce contro di lui costruiscono tutto verso la conclusione esplosiva. Gohan che scoppia fuori dalla capsula segnala che l'esito della battaglia dipenderà dal combattente più improbabile di tutti.