A New Friend

Gohan è diventato notevolmente più capace nella wilderness, raccogliendo cibo e creando medicine da solo. Dopo che un temporale lo spinge dentro una caverna, scopre un Apatosaurus ferito e cura la sua ferita usando un trattamento che suo padre gli aveva insegnato una volta. Il dinosauro gentile accetta l'aiuto di Gohan, e i due sviluppano un legame tranquillo dentro la caverna.

Il Reclutamento del Combattente

Nel resto del mondo, Yamcha ha trascorso gli ultimi cinque anni lavorando come giocatore di baseball professionista per i Taitans. Krillin lo tira fuori da una partita in mezzo a una rissa per dargli la terribile notizia sulla morte di Goku e la minaccia Saiyan in avvicinamento. Yamcha, Krillin e Puar si incontrano con Bulma, che ancora non ha perdonato Yamcha per la loro rottura, e il gruppo si dirige verso il loro appuntamento con Kami.

Una Lezione Crudele

Mentre Gohan è via a raccogliere altra medicina, il carnivoro Paozusaurus che lo sta cacciando attacca l'indifeso Apatosaurus nella caverna. Gohan torna di fretta e estrae la sua spada per difendere il suo amico, ma è completamente superato. Il predatore lo colpisce fino a farlo perdere conoscenza e divora il dinosauro ferito. Gohan si sveglia per scoprire che la sua compassione non ha potuto salvare la creatura che cercava di proteggere.

La morte dell'Apatosaurus insegna a Gohan qualcosa che nessun libro di testo potrebbe; la gentilezza senza la forza di sostenerla non è sufficiente. Ha applicato le lezioni di suo padre, si è preso cura dell'animale ferito, e ha fatto tutto bene, eppure il predatore era semplicemente più forte. Questo risultato brutale rispecchia direttamente l'incapacità di Goku di proteggere Gohan da Raditz.

Radunare i Guerrieri

Il reclutamento di Yamcha da parte di Krillin inizia ad assemblare il team che alla fine affronterà Vegeta e Nappa. Ogni combattente deve abbandonare la sua vita ordinaria e impegnarsi pienamente all'allenamento, riflettendo la gravità della minaccia che l'invasione di Raditz ha messo in moto.

Questo episodio affronta due storie parallele che condividono un tema; la preparazione per quello che viene richiede sacrificio. Yamcha abbandona la sua carriera nel baseball, e Gohan scopre che proteggere gli altri richiede un potere che non possiede ancora. Entrambe le lezioni spingono i personaggi verso l'intenso allenamento che riempie i mesi a venire.