
Gohan crea un legame con un dinosauro ferito nella wilderness mentre Krillin recluta Yamcha dalla sua carriera nel baseball per unirsi ai Z Fighters al Lookout di Kami. Un attacco di un predatore insegna a Gohan una dura lezione sui limiti della gentilezza.
Gohan è diventato notevolmente più capace nella wilderness, raccogliendo cibo e creando medicine da solo. Dopo che un temporale lo spinge dentro una caverna, scopre un Apatosaurus ferito e cura la sua ferita usando un trattamento che suo padre gli aveva insegnato una volta. Il dinosauro gentile accetta l'aiuto di Gohan, e i due sviluppano un legame tranquillo dentro la caverna.
Nel resto del mondo, Yamcha ha trascorso gli ultimi cinque anni lavorando come giocatore di baseball professionista per i Taitans. Krillin lo tira fuori da una partita in mezzo a una rissa per dargli la terribile notizia sulla morte di Goku e la minaccia Saiyan in avvicinamento. Yamcha, Krillin e Puar si incontrano con Bulma, che ancora non ha perdonato Yamcha per la loro rottura, e il gruppo si dirige verso il loro appuntamento con Kami.
Mentre Gohan è via a raccogliere altra medicina, il carnivoro Paozusaurus che lo sta cacciando attacca l'indifeso Apatosaurus nella caverna. Gohan torna di fretta e estrae la sua spada per difendere il suo amico, ma è completamente superato. Il predatore lo colpisce fino a farlo perdere conoscenza e divora il dinosauro ferito. Gohan si sveglia per scoprire che la sua compassione non ha potuto salvare la creatura che cercava di proteggere.
La morte dell'Apatosaurus insegna a Gohan qualcosa che nessun libro di testo potrebbe; la gentilezza senza la forza di sostenerla non è sufficiente. Ha applicato le lezioni di suo padre, si è preso cura dell'animale ferito, e ha fatto tutto bene, eppure il predatore era semplicemente più forte. Questo risultato brutale rispecchia direttamente l'incapacità di Goku di proteggere Gohan da Raditz.
Il reclutamento di Yamcha da parte di Krillin inizia ad assemblare il team che alla fine affronterà Vegeta e Nappa. Ogni combattente deve abbandonare la sua vita ordinaria e impegnarsi pienamente all'allenamento, riflettendo la gravità della minaccia che l'invasione di Raditz ha messo in moto.
Questo episodio affronta due storie parallele che condividono un tema; la preparazione per quello che viene richiede sacrificio. Yamcha abbandona la sua carriera nel baseball, e Gohan scopre che proteggere gli altri richiede un potere che non possiede ancora. Entrambe le lezioni spingono i personaggi verso l'intenso allenamento che riempie i mesi a venire.

L'ultimo film di Dragon Ball di Akira Toriyama arriva su Hulu il 13 aprile in versione sottotitolata e doppiata, portando l'acclamata avventura di Gohan e Piccolo a un pubblico piu ampio prima dell'anno piu grande del franchise....

I rapporti indicano che Dragon Ball Super: Beerus ha completato la produzione con largo anticipo rispetto al debutto nell'autunno 2026, un gradito contrasto con i primi giorni affrettati dell'anime originale di Dragon Ball Super....

Christopher Sabat ha doppiato Vegeta per più di 25 anni, ma il peso fisico dell'intenso lavoro vocale di Dragon Ball lo ha portato a parlare apertamente della possibilità di farsi da parte....
Cerchi altro su A New Friend? La Dragon Ball Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è scritto originalmente da Daddy Jim Headquarters sulla base della serie anime Dragon Ball, del manga e dei materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
Sfoglia le guide agli episodi:
Vieni ad ascoltare del Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia in 13 lingue. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.