Il risveglio dei Sayan

Sulla Terra, Gohan ha ribaltato la situazione contro il dinosauro predatore che una volta lo terrorizzava, ora regolarmente tagliando pezzi della sua coda per i pasti. Le sue abilità di sopravvivenza sono migliorate drasticamente. Nello spazio profondo, Vegeta e Nappa fanno una sosta casuale sul pianeta degli insetti Arlia per "stirarsi le gambe". Si lasciano catturare e imprigionare, trattando l'intera situazione come un gioco.

La Caduta del Re Moai

Nel dungeon, il loro compagno di cella Atla spiega che il pianeta una volta era pacifico fino a quando il tiranno Re Moai prese il potere, rapì la sposa di Atla Lemlia nel giorno del loro matrimonio, e imprigionò tutti coloro che si opponevano a lui. I Saiyan non mostrano alcun interesse nella triste storia ma molto interesse nei combattimenti dell'arena che Moai usa per l'intrattenimento. Quando condotti davanti al re, Vegeta uccide il campione dell'arena Lesoy con un singolo raggio del dito prima che Moai possa finire di gloriarsi. Nappa annichilisce ogni guardia nella fortezza con una singola esplosione devastante. L'ultimo ricorso del re, un gigante di cinquanta piedi chiamato Yetti, non se la cava meglio; Nappa gli strappa il dito e lo vaporizza con una Murder Grenade.

Falsi Eroi

Con Moai schiacciato dal suo stesso trono, Atla trova Lemlia viva e accoglie i Saiyan come liberatori. Vegeta e Nappa ignorano la gratitudine, salgono sui loro pod, e come considerazione finale, Vegeta lancia un'esplosione che distrugge completamente Arlia, proprio mentre Atla e Lemlia si abbracciano nella loro libertà.

Arlia serve come una dimostrazione a piena lunghezza di ciò di cui Vegeta e Nappa sono capaci e di come casualmente wielding quel potere. Rovesciano un re, massacrano un esercito, e distruggono un pianeta senza neanche stancarsi o mostrare un momento di genuina preoccupazione per chiunque sia coinvolto.

Intrattenimento, Non Eroismo

L'ironia crudele di questo episodio è che i Saiyan accidentalmente liberano un popolo oppresso mentre cercano nulla se non l'intrattenimento. La gioia e la gratitudine di Atla sono completamente irrilevanti per Vegeta, che fa esplodere il pianeta semplicemente perché lo trovava fastidioso. Questo è ciò che è diretto verso la Terra: guerrieri che trattano intere civiltà come giocattoli usa e getta.

Questo episodio esiste per terrorizzare il pubblico prima che Vegeta e Nappa raggiungano la Terra. Ogni combattente, ogni esercito, ogni mostro che Arlia poteva lanciare contro di loro è stato demolito in minuti. La distruzione di un intero pianeta per capriccio assicura che quando questi due Saiyan finalmente atterrano sulla Terra, gli spettatori capiscono esattamente con cosa devono fare i confronti i Z Fighters.