Tensing si riunisce al gruppo

In tutto il mondo, tutti si allenano e si preparano a modo loro. Piccolo spinge i suoi poteri a nuovi estremi, levitando intere piramidi con la telecinesi. Il suo controllo vacilla e l'onda d'urto risultante spacca il continente circostante e crea enormi fratture nella terra desolata. Gohan, inseguendo il Ferocisaurus per il suo prossimo pasto, viene ingoiato da una di queste fratture e a malapena riesce a uscirne vivo.

Cuori e Combattenti

In un angolo più tranquillo del mondo, la bionda Lunch ha rintracciato Tenshinhan e Chaozu nel loro campo di allenamento vicino alla cascata. Tenta di convincere Tenshinhan che rapinare banche insieme li renderebbe felici. Lui rifiuta senza esitazione e torna all'allenamento, determinato a superare Goku. Crilin e Bulma arrivano con lo scouter riparato, e quando Tenshinhan sente parlare della minaccia Saiyan in arrivo, accetta immediatamente di allenarsi sotto Kami.

Una Lunga Caduta

Su Snake Way, Goku si fa un passaggio su una spazzatrice dopo aver scoperto che ha percorso solo un quarto della strada. Esausto, si addormenta sul veicolo, cade dal bordo e precipita direttamente all'Inferno. Scopre un albero ben curato che porta frutti appartenenti a Re Enma, e prima che possa prenderne uno, viene colpito da un pugno e perso i sensi dalle guardie dell'albero.

L'episodio intreccia cinque diverse trame, ognuna riflettendo l'urgenza della scadenza che si avvicina. La crescita di potenza grezzo di Piccolo è impressionante ma incontrollata. Gli istinti di sopravvivenza di Gohan si affinano con ogni esperienza quasi mortale. Tenshinhan e Chaozu si impegnano nella causa. Lunch fornisce rilievo comico sottolineando come la vita ordinaria continua all'ombra di una minaccia esistenziale.

Il Contraccolpo di Goku

Cadere all'Inferno è il contraccolpo più significativo di Goku su Snake Way. Era già solo a un quarto della strada e questa deviazione minaccia di costargli tempo prezioso di allenamento. Il frutto proibito e le sue guardie accennano alle strane regole che governano l'aldilà che Goku deve affrontare insieme al suo viaggio fisico.

Questo episodio funziona come un controllo dei progressi di ogni giocatore principale. Piccolo sta diventando pericolosamente potente, Gohan si sta adattando alla natura selvaggia, i Z Fighters si stanno riunendo, e Goku letteralmente è caduto dal sentiero. Con più trame che si svolgono simultaneamente, il conto alla rovescia dell'invasione Saiyan guadagna momento da ogni direzione contemporaneamente.