Gohan vuole tornare a casa

Otto mesi rimangono prima dell'arrivo dei Saiyan. Gohan mantiene la mente lucida risolvendo complesse equazioni matematiche, ma la nostalgia lo pesa molto. Altrove, Piccolo ricorda l'umiliazione subita contro Raditz e escogita un metodo di allenamento brutale: divide il suo corpo in due copie identiche e combatte contro se stesso. I due Piccolos combattono ferocemente, la loro forza e velocità crescono ad ogni scambio, anche se rimangono troppo equilibrati per permettere a uno di loro di guadagnare un vantaggio.

La Grande Fuga

Gohan costruisce uno yacht di sabbia e tenta di attraversare il deserto. Dopo un incontro terrificante con un'Aquila della Sabbia che tenta di afferrarlo da sopra, l'imbarcazione si schianta su una spiaggia. Gohan si rende conto di aver trovato l'oceano e inizia a correre lungo la riva per trovare la via del ritorno a casa, seguito a distanza dal gatto dai denti a sciabola che si è stranamente affezionato a lui. Giorni di corsa lungo la costa terminano in una delusione schiacciante quando Gohan torna al suo punto di partenza: l'isola deserta è circondata dall'acqua da tutti i lati.

Nella Tempesta

Rifiutando di arrendersi, Gohan costruisce una zattera da un albero che taglia con le sue stesse mani. Si congeda dal gatto dai denti a sciabola e salpa. Una violenta tempesta colpisce, strappando la sua vela e allagando la piccola imbarcazione. Piccolo sente che qualcosa non va e vola nella tempesta per cercare il ragazzo, ma il vento e la pioggia rendono impossibile individuarlo. La zattera di Gohan si rompe, lasciandolo aggrappato a un pezzo di legno mentre una tromba d'aria lo scaglia per l'aria.

Il viaggio di Gohan intorno all'isola dimostra sia la sua crescente inventiva che la sua resilienza emotiva. Costruisce veicoli, evita i predatori e spinge se stesso oltre l'esaurimento, solo per scoprire di aver camminato in cerchi. La scoperta che si trova su un'isola deserta avrebbe potuto spezzarlo, ma invece inizia immediatamente a pianificare la sua fuga.

Piccolo contro Piccolo

Dividersi per creare un partner di allenamento è una delle decisioni di allenamento più creative di Piccolo. Senza alcun rivale capace di eguagliarlo, diventa il suo stesso avversario. Gli scambi feroci tra i due Piccolos mostrano quanto drammaticamente la sua forza è cresciuta dal combattimento contro Raditz, anche se rimane insoddisfatto dei suoi progressi.

Il rifiuto di Gohan di accettare il suo isolamento rispecchia la determinazione testarda per cui suo padre è famoso. Costruire una zattera e salpare verso l'ignoto richiede più coraggio di qualsiasi combattimento. L'episodio si conclude con una suspense, Gohan è disperso in mare durante una tempesta, il suo destino incerto, mentre Piccolo corre attraverso la tempesta cercando di trovare il suo studente.