Tre pretendenti per le sette sfere

Due scout di Zarbon localizzano Crilin, Gohan e Bulma e sparano un buco attraverso la nave di Kami, eliminando qualsiasi possibilità di ritirata. Senza altre opzioni, Crilin e Gohan aumentano il loro potere e sconfiggono rapidamente gli scout, anche se la vittoria è agrodolce poiché il loro unico mezzo di fuga ora giace in rovina. Lo scouter di Zarbon rileva il picco di potenza, ma poiché le letture hanno raggiunto solo 1.500, Freezer li scarta come una minaccia trascurabile.

L'evento principale appartiene a Vegeta. Quando Cui lo affronta con sicurezza presuntuosa riguardo ai loro supposti livelli di potenza uguali, Vegeta rivela ciò che ha imparato sulla Terra: la capacità di controllare e aumentare il suo Ki a volontà. Aumenta il suo potere, frantumando i scouter sia di Cui che di Zarbon quando la lettura supera 22.000. Il modello più recente dello scouter di Dodoria posiziona Vegeta a 24.000, rendendolo più forte di entrambi i principali luogotenenti di Freezer individualmente.

La compostezza di Cui crolla completamente. Propone disperatamente una tregua, quindi ricorre al trucco più vecchio del libro: dire a Vegeta che Freezer sta dietro di lui. Vegeta effettivamente si volta a guardare, dando a Cui l'apertura per scatenare una raffica di esplosioni energetiche. Non realizza nulla. Vegeta riappare illeso, sfonda il pugno nello stomaco di Cui e lo fa detonare in aria. Il principe Saiyan quindi escogita una strategia: nascondere una Sfera del Drago dove nessuno può trovarla, quindi rubare le sei rimanenti dopo che Freezer le ha raccolte.

L'annientamento di Cui da parte di Vegeta dimostra un concetto che diventa centrale a Sfera del Drago Z: i Saiyan crescono drasticamente più forti dopo essersi ripresi da esperienze quasi mortali. Vegeta era approssimativamente uguale a Cui prima della Terra. Dopo essere stato battuto sull'orlo della morte e guarito in una Macchina Medica, il suo potere si è più che raddoppiato. Cui non aveva nessuna possibilità.

La scena stabilisce anche la dipendenza dallo scouter come una debolezza critica delle forze di Freezer. Non riescono a percepire il Ki naturalmente, affidandosi interamente alla tecnologia che si rompe sotto letture elevate. La capacità di Vegeta di controllare il suo livello di potenza lo rende invisibile ai loro strumenti, dandogli un significativo vantaggio tattico che sfrutta durante tutta la Saga di Namek.

Con la loro nave distrutta, la missione di Gohan e Crilin si sposta dal recupero alla sopravvivenza. Si nascondono in una caverna mentre Bulma allestisce una casa della Capsula Corporation, stabilendo una base operativa improvvisata. L'orrore silenzioso di Crilin nel percepire il potere di Freezer che supera quello di Vegeta dà al pubblico una misura chiara del livello di minaccia.

Sulla Terra, Goku usa la telecinesi per levitare l'acqua da un bicchiere finché Chichi non interrompe la sua concentrazione, una piccola scena che suggerisce la sua crescente padronanza del controllo dell'energia anche mentre rimane costretto a letto.