Una sfera per Crili

Dentro la casa di Guru, l'antico Namecciano parla lentamente, la voce affaticata dalla malattia e dall'età. Riconosce il male che è venuto sul suo pianeta e lamenta che Freezer consideri i Sfera del Drago nient'altro che strumenti per la sua avidità. Crilin spiega che lui e i suoi amici sono venuti dalla Terra per desiderare indietro i compagni morti combattendo i Saiyan. Dende lo sostiene, e Guru pone la sua mano rugosa sulla testa di Crilin per leggere direttamente i suoi ricordi e intenzioni.

Attraverso i pensieri di Crilin, Guru apprende la storia di Kami, il Namecciano che viaggiò sulla Terra e creò i Sfera del Drago lì. Conferma che Kami apparteneva alla "famiglia dei draghi" dei Namecciani e rivela qualcosa di sorprendente: Kami e Re Piccolo erano originariamente un unico essere che si divise per purificarsi dal male interno. Se fossero rimasti uniti, nessun Saiyan ordinario avrebbe potuto sconfiggerli. Soddisfatto che il cuore di Crilin sia puro, Guru gli affida l'ultimo Sfera del Drago e lo avverte che il tempo è poco. L'antico anziano ha solo pochi giorni di vita rimasti, e i Sfera del Drago scompariranno con lui.

Guru quindi percepisce un'enorme energia inutilizzata dentro Crilin e si offre di svegliarla. Pone di nuovo la sua mano sulla testa di Crilin, e un'aura infuocata esplode intorno al piccolo guerriero. L'aumento di potere è strabiliante. Crilin, estatico, chiede se Guru può fare lo stesso per altri e immediatamente pianifica di portare Gohan. Mentre Crilin se ne va con il Sfera del Drago, gli eventi altrove prendono una piega scura. Un soldato di nome Orlen scopre il villaggio devastato di Vegeta, uccide l'unico Namecciano sopravvissuto per informazioni e riferisce a Freezer. Freezer giustizia Orlen sul posto con i suoi raggi oculari per aver distrutto l'unico testimone che avrebbe potuto sapere dove Vegeta ha nascosto il Sfera del Drago. Quindi ordina ad Appule di convocare la Ginyu Force e esige che portino scanner freschi.

La rivelazione di Guru sull'origine condivisa di Kami e Re Piccolo è uno dei pezzi di lore più importanti della saga. L'idea che un singolo Namecciano, non diviso, sarebbe stato troppo potente per qualsiasi Saiyan normale contestualizza l'intera serie originale di Sfera del Drago. Inoltre getta i semi per l'eventuale fusione di Piccolo con Nail e successivamente con Kami stesso, decisioni che rimodelleranno l'equilibrio del potere negli archi a venire.

La decisione di Freezer di convocare la Ginyu Force è un'escalation fondamentale. Il tiranno ha mantenuto la compostura per tutto il conflitto su Namek, ma questa chiamata rivela una preoccupazione genuina. La sua riflessione privata sul fatto che i Saiyan diventano più forti dopo ogni combattimento, e la sua paura che uno potrebbe diventare un Super Saiyan, è un raro momento di vulnerabilità per l'essere più potente dell'universo conosciuto.

Orlen, il soldato dalla pelle arancione che scopre il villaggio in rovina di Tsuno, è una creazione originale dell'anime. Nel manga, è Appule che trova il villaggio, e non viene ucciso per questo. Orlen esiste specificamente per dare a Freezer qualcuno da giustiziare, dimostrando la politica di tolleranza zero del tiranno nei confronti del fallimento. È un piccolo aggiunta che parla volumi su come opera l'impero di Freezer: anche portare cattive notizie può essere una sentenza di morte.

La preoccupazione privata di Zarbon per il fatto che Freezer convochi la Ginyu Force aggiunge un altro strato di tensione. Anche l'élite più leale di Freezer sa che chiamare le forze speciali significa che la situazione è sfuggita al controllo locale. Le puntate sono salite dalla caccia ai Sfera del Drago a qualcosa di molto più pericoloso per tutti sul pianeta.