Hidden Power

Gohan e Krillin corrono verso la casa del Grande Anziano Guru, sapendo che il tempo stringe. Krillin avverte Gohan che anche con il suo potere latente sbloccato, probabilmente non riuscirà a rivaleggiare con Vegeta, ma dovrebbe essere abbastanza forte da guadagnare tempo fino all'arrivo di Goku. A bordo della sua nave, Goku termina il suo regime di allenamento, riporta la gravità alla normalità, e rimane silenziosamente stupito da quanto lontano è arrivato. Fa un bagno, prende una bevanda energetica dal frigorifero, e si prepara per l'ultimo tratto del suo viaggio, ignaro di aver superato ogni livello di potere che qualsiasi Saiyan abbia mai raggiunto.

Su Namek, Vegeta intercetta la coppia. Krillin rimane indietro per guadagnare tempo mentre Gohan prosegue verso la casa di Guru. Il Grande Anziano pone la mano su Gohan e libera la forza nascosta del ragazzo, inviando un'ondata di energia attraverso il paesaggio. Vegeta avverte istantaneamente l'ondata e si lancia verso la fonte, convinto che l'ultima Dragon Ball deve essere lì. Arriva per trovare Nail di guardia, e quando Gohan esce, Vegeta è sbalordito; quella firma di potere non era Goku affatto, ma un bambino.

Dentro la casa, Guru percepisce cinque energie tremende che si avvicinano dallo spazio. Dende corre fuori con l'avvertimento, e Vegeta li identifica immediatamente come la Ginyu Force. Il panico si impadronisce di loro. Vegeta, ingoiando il suo orgoglio, istiga Gohan a consegnare l'ultima Dragon Ball. Promette di non fare male e rivela la posta in gioco: la Ginyu Force li schiaccerà tutti se non agiscono immediatamente. Quando Nail rivela che le Dragon Balls Namecciane concedono tre desideri invece di uno, Krillin accetta l'alleanza.

Recuperano la sfera da Bulma, che rimane sconcertata e furiosa quando si rende conto che Vegeta era con loro. Su tutto Namek, la Ginyu Force atterra di fronte a Frieza. Eseguono i loro gesti caratteristici, si presentano uno per uno, e ricevono i loro ordini: recuperare tutte e sette le Dragon Balls e portare Vegeta al controllo.

L'alleanza tra Vegeta, Krillin e Gohan è uno dei momenti definitori della Saga di Namek. Non è costruita su fiducia o amicizia; è pura matematica di sopravvivenza. Vegeta sa che non può sconfiggere la Ginyu Force da solo, e gli Earthling sanno che non possono sopravvivere senza la potenza di fuoco di Vegeta. Nessuno è felice di questo, e quella tensione è precisamente ciò che lo rende affascinante.

Lo sblocco di potere di Guru per Gohan stabilisce anche un precedente critico. Mentre il potenziamento di Krillin era impressionante, il potenziale di Gohan è su una scala completamente diversa. La serie sta tranquillamente costruendo l'idea che Gohan potrebbe essere l'essere più potente tra loro, anche se non sa ancora come accedere a quella forza in modo coerente. È il fondamento che avrà un grande payoff nelle saghe successive.

L'arrivo della Ginyu Force su Namek è una delle introduzioni più memorabili nella storia di Dragon Ball. Cinque guerrieri che eseguono gesti coreografati di fronte a un Frieza visibilmente imbarazzato è oro puro per la commedia, ma sotto l'assurdità si nasconde una minaccia genuina. Ogni membro possiede abilità che individualmente superano Vegeta, e insieme rappresentano l'unità di combattimento più pericolosa nell'intero impero di Frieza.

La rivelazione che le Dragon Balls Namecciane concedono tre desideri invece di uno cambia l'intero panorama strategico. Improvvisamente c'è spazio per molteplici agende; l'immortalità di Vegeta e gli obiettivi degli Earthling non devono essere mutuamente esclusivi. È questo dettaglio che rende possibile l'alleanza in primo luogo, e continuerà a plasmare il conflitto da questo momento in avanti.