Una nuova vita

Con Shenron ancora in attesa di un secondo desiderio, Crilin si fa avanti. Prima chiede al drago di trasformare i Cyborg 17 e 18 in umani veri, ma Shenron dichiara che ciò è al di là dei suoi poteri. Crilin passa a una richiesta più modesta: disattivare le bombe di autodistruzione impiantate dentro entrambi i Cyborg. Shenron lo concede senza problemi. Quando gli altri mettono in dubbio la sua scelta, Crilin ammette apertamente i suoi sentimenti per C-18. Yamcha lo prende in giro sul fatto che ha desiderato via anche la bomba di 17, suggerendo che Crilin vede i due come una coppia.

C-18, che ha ascoltato tutto il tempo, esce allo scoperto e corregge fermamente il record. Lei e 17 sono fratelli gemelli, non partner romantici. La rivelazione imbarazza ulteriormente Crilin, ma quando le chiede di stare con il gruppo, lei rifiuta. Prima di partire, le offre una parola tranquilla di ringraziamento per la sua compassione. È un piccolo momento, ma pianta il seme della loro eventuale relazione.

Trunks del Futuro annuncia la sua partenza, e il gruppo si divide. Gohan e Crilin volano a casa insieme, dove Gohan deve comunicare la notizia devastante a Chichi che Goku è morto e ha scelto di non tornare. Chichi cede, piangendo per ore mentre l'Re Toro tenta di consolarla. Nel frattempo, Yamcha cammina con Trunks verso la Capsula Corporation e gli racconta qualcosa che non aveva mai sentito: Vegeta è andato berserk dopo aver visto Cell ucciderlo. Per la prima volta, Trunks prova un genuino orgoglio per suo padre. Dice i suoi ultimi addii, sale sulla macchina del tempo, e scompare nella sua stessa era. La vita ritorna a un ritmo gentile. Gohan va a pescare con suo nonno, il piccolo Trunks fa i suoi primi passi, e Goku aiuta Re Kaioh (malamente) a costruire una nuova casa su Snake Way.

Il desiderio di Crilin è uno degli atti più silenziosamente eroici della serie. Ha un desiderio gratuito da un drago eterno e lo usa non per ricchezza, potere, o guadagno personale, ma per proteggere due persone che hanno terrorizzato i suoi amici e quasi distrutto il pianeta. Il suo ragionamento è puro: le bombe sono una minaccia per le loro vite, e rimuoverle è semplicemente la cosa giusta da fare. Quel disinteresse è ciò che alla fine conquista C-18, anche se quella ricompensa è ancora anni lontana nel tempo della storia.

L'episodio chiude anche il libro su Trunks del Futuro con una grazia notevole. Scoprire che suo padre, il freddo e sprezzante Vegeta, ha infierito contro Cell dopo averlo visto morire dà a Trunks qualcosa che non aveva mai avuto: la prova che suo padre si preoccupava. Ritorna nella sua linea temporale portando non solo una forza fisica ma una chiusura emotiva, il che rende le sue battaglie finali lì meritevoli piuttosto che obbligatorie.

L'episodio 193 serve come il vero epilogo della Cell Saga, risolvendo ogni thread di personaggio principale prima del salto temporale. Gohan smette di allenarsi. Vegeta si sistema nella vita familiare. Piccolo prende dimora al Lookout per mentorare Dende. Ogni guerriero trova la sua versione di pace, e l'episodio si prende il tempo di mostrare queste transizioni tranquille piuttosto che affrettarsi al prossimo conflitto.

Questo è l'ultimo episodio in cui diversi doppiatori interpretano i loro ruoli nel doppiaggio Funimation, inclusa Stephanie Nadolny come il giovane Gohan. È anche l'ultima volta che Crilin appare calvo fino a ben dentro Sfera del Drago Super, segnando un cambiamento visivo che riflette il più ampio cambiamento di tono che sta per venire. La serie sta per saltare avanti di sette anni, e l'episodio 193 si assicura che ogni addio faccia colpo prima che l'orologio avanzi.