I Kill No More

Al Lookout, Goten e Trunks eseguono con successo la Fusion Dance come Super Saiyan per la prima volta, creando Super Saiyan Gotenks. Invece di dirigersi direttamente a combattere Buu, il guerriero fuso spreca tempo prezioso volando intorno al pianeta otto volte per mettersi in mostra con la sua incredibile velocità. Nel momento in cui Piccolo lo convince a combattere effettivamente Buu, il timer della fusione scade. Goten e Trunks sono costretti a ritirarsi a mani vuote.

Nel Sacro Mondo dei Kai, Goku spettegola con Supreme Kai sul fatto che i metodi di Old Kai produrranno effettivamente risultati mentre mangia panini alla carne durante l'apparentemente infinita attesa.

Durante i suoi viaggi, Majin Buu scopre un cucciolo con una gamba rotta. Quando l'animale non mostra paura, Buu guarisce la sua ferita. Il cucciolo immediatamente prende una simpatia per il suo salvatore, e Buu chiama il suo nuovo compagno Bee. Mr. Satan osserva questo momento tenero e inizia a vedere Buu sotto una luce diversa.

Mentre è fuori a prendere cibo per Bee, Satan decide di dare a Buu una vera possibilità. Gli chiede perché uccide persone e distrugge città. Buu risponde semplicemente: Bibidi e Babidi gli l'hanno ordinato. Quando Satan spiega che ferire persone innocenti è sbagliato, Buu immediatamente giura di smettere tutti gli atti di violenza, dilettando il suo amico umano.

La fragile pace intorno alla casa di Buu non dura a lungo. Due criminali squilibrati, Van Zant e Smitty, sono stati vagando per la campagna uccidendo i sopravvissuti per sport. Vedono la rampage di Buu come un'opportunità per soddisfare i loro stessi impulsi violenti senza conseguenze.

La coppia alla fine arriva a casa di Buu, determinata a eliminare il mostro così possono continuare la loro spree di omicidi senza opposizioni. Van Zant prende la mira e spara, colpendo Bee. Il cucciolo crolla, e qualsiasi speranza della nuova vita pacifica di Buu pende da un filo.