Torna il ciccione!

Kid Buu continua a strangolare Vegeta, scaraventandolo attraverso le rocce e picchiandolo senza pietà. Dal loro punto di osservazione lontano, Kibito Kaioshin e Dende considerano di precipitarsi ad aiutare, ma il Vecchio Kai li avverte che il loro intervento darebbe solo a Goku un'altra persona da proteggere. La situazione sembra senza speranza mentre Vegeta ritorna alla sua forma base, completamente esausto.

Allora appare Mr. Satan, convinto di essere ancora intrappolato in un elaborato sogno. Con assurda sicurezza, sfida Kid Buu a un combattimento. Goku osserva con orrore e incredulità mentre il campione mondiale si imbatte in uno scontro con l'essere più pericoloso dell'universo.

Kid Buu rivolge la sua attenzione a Mr. Satan, abbandonando Vegeta sul terreno. Lancia attacchi al terrificato spettacolista, ma accade qualcosa di strano: ogni colpo letale lo manca per poco. Mr. Satan schiva con riflessi che non sapeva di possedere. La verità è che il grasso Majin Buu, ancora intrappolato dentro il corpo di Kid Buu, sta segretamente proteggendo il suo migliore amico dall'interno.

Goku non riesce a capire perché Kid Buu sembra incapace di finire un avversario così debole. La risposta arriva quando Kid Buu improvvisamente si contorce, espellendo completamente il buon Majin Buu dal suo corpo. La massa rosa si riformula nella figura rotonda familiare, finalmente libera dal suo imprigionamento.

Ora purificato da ogni gentilezza, Kid Buu si muove per uccidere Mr. Satan senza esitazione. Il buon Buu interviene, gettandosi tra il suo amico e il distruttore. I due Buu si scontrano nel Sacro Mondo dei Kai, rosa contro rosa, mentre Vegeta esorta Goku a usare questa distrazione per aumentare il suo potere.

Goku tenta di radunare la sua energia, ma il risultato è devastante. Invece di costruire potenza, la perde, ritornando completamente alla sua forma base. La trasformazione Super Saiyan 3, a quanto pare, consuma molta più energia in un corpo vivente di quanto Goku abbia mai realizzato. Con la loro arma più potente neutralizzata e il buon Buu sopraffatto, gli eroi si trovano nella loro posizione più disperata finora.