The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

Lo straniero corazzato non perde tempo nel rivelare una verità che scuote Goku fino al midollo. Il suo nome è Raditz, e sostiene di essere il fratello maggiore di Goku. I due appartengono alla razza Saiyan, una specie guerriera che conquista pianeti per profitto. Goku è stato inviato sulla Terra da neonato con l'ordine di sterminare la sua popolazione, ma un trauma cranico durante l'infanzia ha cancellato i suoi ricordi e i suoi istinti Saiyan violenti insieme ad essi.

Raditz spiega che solo quattro Saiyan sopravvissero alla distruzione del loro pianeta natale, e lui è venuto per reclutare Goku per la loro prossima conquista planetaria. Quando Goku si rifiuta categoricamente di partecipare al genocidio del pianeta che chiama casa, Raditz risponde con brutale rapidità. Afferra il giovane Gohan e consegna un ultimatum: eliminare cento umani entro il giorno successivo, oppure non rivedere mai più il ragazzo.

Il rapimento lascia Goku disperato e superato in potenza. La forza di Raditz supera di gran lunga tutto ciò che ha mai affrontato, e la sola forza bruta non sarà sufficiente per salvare suo figlio.

In una piega che nessuno avrebbe potuto prevedere, Piccolo appare davanti al gruppo stupito a Kame House. Piuttosto che cercare conflitto con il suo vecchio rivale, Piccolo propone un'alleanza temporanea. Anche lui riconosce la minaccia che Raditz rappresenta e comprende che nessuno dei due può sconfiggere il Saiyan da solo. Goku accetta senza esitazione, e i due ex nemici partono insieme per affrontare Raditz al sito dello schianto della sua capsula spaziale.

Quando arrivano, la situazione diventa ancora più cupa. Raditz li informa con disinvoltura che i due Saiyan rimanenti nell'universo sono entrambi significativamente più forti di lui. Le puntate in gioco di questa singola battaglia si estendono improvvisamente ben al di là del salvataggio di Gohan.

Questo episodio aggiunge un flashback della battaglia tra Goku e Piccolo al 23º Torneo Mondiale di Arti Marziali, filmati che non apparvero mai nel Dragon Ball Z originale. L'aggiunta aiuta il pubblico di Kai a comprendere il peso della loro rivalità e perché l'offerta di partnership di Piccolo porta un significato così drammatico.

Gli spettatori attenti noteranno che la tavolozza dei colori di Vegeta è stata corretta dal flashback dell'episodio precedente, dove apparve con uno schema di colori impreciso. Questi piccoli aggiustamenti visivi riflettono l'impegno di Kai verso la coerenza nella sua rinarrazione.