Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

King Kai sottopone l'allenamento di Goku a una prova finale, chiedendogli di creare una Spirit Bomb, una tecnica che raccoglie l'energia da ogni essere vivente nell'ambiente circostante e la comprime in una singola sfera devastante. Goku prende di mira un grande mattone e lo annienta facilmente, dimostrando di aver completamente padroneggiato la tecnica. Tuttavia, King Kai impartisce un avvertimento severo: la Spirit Bomb attinge l'energia vitale di tutto ciò che circonda l'utilizzatore, rendendola estremamente pericolosa da utilizzare su un pianeta popolato come la Terra. Goku la ripone nella mente come ultima risorsa.

Con l'allenamento completato, Goku affronta un ultimo problema: è ancora morto. Attraverso le abilità telepatiche di King Kai, Goku invia un messaggio attraverso le dimensioni a Master Roshi, istruendo il suo vecchio maestro a raccogliere le Dragon Balls e desiderare il suo ritorno in vita. Il messaggio raggiunge Roshi nel mezzo di un momento decisamente poco glorioso, ma l'urgenza è evidente.

Sulla Terra, Roshi, Bulma e Oolong raccolgono le sette Dragon Balls e invocano Shenron. Il dragone eterno concede la resurrezione di Goku, e lui inizia immediatamente a correre lungo Snake Way. Il viaggio di ritorno di un milione di miglia deve essere completato prima che i Saiyan arrivino, e il tempo sta diventando pericolosamente scarso.

I Z Fighters si aspettavano di avere ancora un giorno. Si sbagliavano. Nappa e Vegeta toccano la Terra in anticipo rispetto al programma, le loro capsule spaziali si schiantano sulla superficie con una forza sufficiente a lasciare crateri massicci. I due Saiyan emergono con fiducia casuale, ispezionando immediatamente i loro nuovi dintorni con un misto di noia e disprezzo. Nappa, il più grande dei due, suggerisce allegramente di annunciare il loro arrivo, e il suggerimento è altrettanto minaccioso quanto suona.

Goku sta ancora correndo lungo Snake Way, disperatamente cercando di tornare in tempo. La scena è pronta per la battaglia più consequenziale che i guerrieri della Terra abbiano mai affrontato, e il loro combattente più forte non è ancora arrivato.

Questo episodio funziona come la cerniera finale tra la preparazione e il conflitto. Ogni arco di allenamento, ogni potenziamento e ogni sacrificio è stato costruito verso l'invasione Saiyan, e l'arrivo anticipato di Nappa e Vegeta elimina ogni comfort rimasto. I difensori della Terra devono ora affrontare la minaccia con o senza Goku.

L'invocazione di Shenron fornisce uno dei momenti più visivamente affascinanti dell'episodio, la forma massiccia del dragone eterno che si arriccia contro un cielo scuro. È un promemoria che, anche in un mondo di invasori alieni e guerrieri che distruggono i pianeti, le Dragon Balls rimangono la fonte definitiva di speranza.