Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin mira con attenzione e lancia lo Spirit Bomb contro Vegeta, incanalando l'energia raccolta di tutte le creature viventi della Terra in una singola sfera radiante. Il lancio è centrato, ma i riflessi di Vegeta, anche nel suo stato malconcio, sono troppo acuti. Lui evita all'ultimo istante possibile, e lo Spirit Bomb lo oltrepassa, precipitando direttamente verso Gohan.

Goku, comunicando telepaticamente nonostante il suo corpo distrutto, dice a Gohan di rimandare lo Spirit Bomb indietro. La tecnica risponde solo a coloro con un cuore puro, e la natura gentile di Gohan lo rende il condotto perfetto. Lui devia la sfera verso Vegeta, e questa volta il Principe dei Saiyan non può sfuggire. L'impatto è catastrofico, mandando Vegeta in una spirale attraverso il cielo e schiantandolo sulla Terra.

Incredibilmente, Vegeta sopravvive. Gravemente ferito e spinto solo dalla furia, scatena un Super Explosive Wave che ferisce ulteriormente tutti sul campo di battaglia. Il Principe dei Saiyan opera per pura forza di volontà ora, troppo orgoglioso per accettare la sconfitta, troppo danneggiato per combattere a piena capacità. La battaglia è diventata una competizione di resistenza, e entrambi i lati sono con le riserve esaurite.

Una piega della biologia Saiyan cambia tutto un'ultima volta. La coda di Gohan improvvisamente ricresce, e la luce di luna artificiale del Power Ball di Vegeta, ancora nel cielo, innesca la sua trasformazione in una Grande Scimmia. Il ragazzo infuria selvaggiamente, non più in controllo, e Vegeta si ritrova di fronte allo stesso tipo di mostro che lui era di recente. Lui riesce a tagliare la coda di Gohan con un Destructo Disc, ma l'inversione lo cattura nella peggiore posizione possibile. Mentre Gohan si rimpicciolisce alla normalità, il suo corpo che cade atterra direttamente sopra Vegeta, schiacciando il Saiyan già rotto sotto il suo peso.

Vegeta, finalmente e veramente sconfitto, striscia verso la sua capsula spaziale e attiva il telecomando per richiamarla. Krillin prende la katana di Yajirobe e si posiziona sopra il principe caduto, pronto a infliggere il colpo mortale.

La battaglia finale della Saiyan Saga è un capolavoro di escalation e disperazione. Nessun singolo combattente vince questa battaglia da solo. Ci vuole Goku, Gohan, Krillin e Yajirobe, ognuno contribuendo in momenti critici, per abbattere un singolo avversario. La sconfitta di Vegeta è il prodotto dello sforzo collettivo, un tema che corre attraverso il cuore della narrazione di Dragon Ball.

L'episodio finisce con una suspense con Krillin pronto a uccidere Vegeta, preparando la decisione cruciale dell'episodio successivo. Che Vegeta viva o muoia avrà ripercussioni che si ripercuoteranno lungo l'intera franchigia, modellando alleanze e rivalità per centinaia di episodi a venire.