Amici rinati! L'orribile trasformazione di Zarbon!

Durante il suo viaggio nello spazio, Goku riceve una chiamata telepatica inaspettata da Re Kaioh. La notizia è incoraggiante: Yamcha, Tenshinhan, Chaozu e persino Piccolo sono tutti arrivati sul pianeta di Re Kaioh e hanno iniziato il loro allenamento. Goku mette Re Kaioh al corrente della crisi che si sta sviluppando su Namek, ma quando Re Kaioh si rende conto che Freezer è coinvolto, lo implora di stare lontano. Il terrore nella voce di Re Kaioh dice molto su quanto sia veramente pericoloso il tiranno.

Spingendosi oltre il limite

Piccolo, indifferente agli avvertimenti di Re Kaioh, promette di allenarsi abbastanza duramente da sconfiggere Freezer una volta resuscitato. La sua determinazione ispira Goku, che porta la camera della gravità a cinquanta volte la forza di trazione della Terra. Ogni movimento diventa uno sforzo monumentale, ma il guerriero Saiyan prospera sotto pressione. Ogni ripetizione, ogni colpo, ogni momento di sforzo incide nuovo potere nel suo corpo, preparandolo per le battaglie che lo attendono su Namek.

Il montaggio di allenamento rivela l'incredibile etica del lavoro di Goku. Mentre altri crollerebbero sotto cinquanta volte la gravità normale, Goku persevera con i denti serrati e una concentrazione incrollabile. Il suo corpo urla in protesta, ma la sua volontà si rifiuta di piegarsi. Questo è il crogiolo che forgherà il guerriero capace di stare di fronte alle forze d'élite di Freezer.

Mentre Crilin e Dende viaggiano verso la casa del Grand Elder, Vegeta incontra Zarbon e immediatamente provoca una rissa. Lo scambio iniziale va bene per il principe Saiyan, i cui guadagni di potere recenti gli permettono di scambiare colpi con l'elegante tenente di Freezer. Ma Zarbon tiene nascosto un terribile segreto: la capacità di trasformarsi in una forma grottesca, molto più potente, che normalmente tiene nascosta per vanità.

La riluttanza di Zarbon a trasformarsi parla del suo carattere. Predilige la sua bellezza quasi più di ogni altra cosa, e la forma mostruosa necessaria per accedere al suo pieno potere lo disgusta. Ma quando Vegeta lo spinge abbastanza lontano, gli istinti di sopravvivenza superano l'estetica.

Una volta trasformato, Zarbon diventa un combattente completamente diverso. La sua velocità e la sua forza superano di gran lunga quella di Vegeta, e il principe viene massacrato senza pietà. La sconfitta lascia Vegeta rotto e incosciente nel paesaggio Namekiano. È una sconfitta umiliante per l'orgoglioso Saiyan, ma come sa qualsiasi veterano di Sfera del Drago, un Saiyan che sopravvive a una sconfitta quasi mortale ritorna solo più forte.

Il corpo incosciente di Vegeta giace in un cratere, lasciato per morto. Ma la biologia Saiyan che rende questi guerrieri così pericolosi è già al lavoro, riparando i danni e codificando i dati di combattimento da questa sconfitta in puro potere che si manifesterà quando si sveglierà.