Il piano è andato in frantumi! Vegeta colpisce Zarbon!

Completamente guarito dentro la camera di rigenerazione di Freezer, Vegeta si ritrova più forte che mai grazie al potenziamento di recupero Saiyan. Invece di arrendersi all'interrogatorio, individua i Sfera del Drago raccolti da Freezer e organizza una diversione per scappare con tutti e cinque. Il piano è audace anche secondo gli standard di Vegeta, ma il suo potere aumentato gli dà la fiducia per realizzarlo. Si fa strada a colpi di esplosioni fuori dalla nave e scompare nella wilderness di Namek con le sfere rubate.

La Missione di Recupero Solitaria di Gohan

Dall'altro lato di Namek, Crilin ritorna dalla torre di Guru cercando Gohan, solo per scoprire che il ragazzo se n'è già andato per recuperare il Sfera del Drago che Vegeta aveva immerso in uno stagno del villaggio. Gohan si fa strada tra le rovine dell'insediamento distrutto, trova la sfera in fondo all'acqua e inizia a volare indietro, ignaro che la situazione in superficie sta per diventare molto più complicata.

Le trame parallele creano una rete tesa di obiettivi in collisione. Vegeta sta correndo per mettere al sicuro le sue sfere rubate, Gohan sta portando un Sfera del Drago attraverso il cielo aperto, e Zarbon sta per scoprire che il suo prigioniero è scappato. Ogni personaggio si sta muovendo verso lo stesso premio, e il primo che inciampa perderà tutto quello per cui ha combattuto così duramente.

La fuga di Vegeta non passa inosservata. Zarbon lo rintraccia e arriva per reclamare i Sfera del Drago, con Crilin intrappolato nel mezzo dello scontro. Questa volta, però, la dinamica del loro combattimento si è trasformata drasticamente. Il recupero quasi mortale di Vegeta ha spinto la sua biologia Saiyan a produrre un enorme aumento di potere, e lo stato trasformato mostruoso di Zarbon non può più sopraffarlo.

La rivincita è una vetrina di come funziona la fisiologia Saiyan. Ogni sfioramento con la morte innesca una risposta di adattamento, e Vegeta ha sfruttato questa caratteristica spietatamente. Quella che era una sconfitta unilaterale l'ultima volta è diventato uno scambio competitivo dove Vegeta mantiene un chiaro vantaggio.

Zarbon combatte disperatamente, ma Vegeta lo smantella con fredda precisione. Quando il guerriero elegante implora per la sua vita, Vegeta risponde spingendo il suo pugno attraverso l'addome di Zarbon e finendolo con un'esplosione devastante. Non c'è pietà negli occhi di Vegeta, solo la soddisfazione di provare la sua superiorità su un combattente che lo aveva umiliato solo poche ore prima.

Con Zarbon eliminato e i Sfera del Drago in mano, Vegeta rivolge la sua attenzione alla sfera che gli manca ancora, quella attualmente in possesso di Crilin. La sicurezza temporanea di cui godevano i terrestri sta per evaporare.