A tutta potenza, Goku! L'attacco disperato del capitano Ginew!

Goku sviluppa tutta la sua potenza massima, e i risultati lasciano il Capitano Ginyu congelato dallo shock. La lettura sul scouter di Ginyu va ben oltre qualsiasi cosa avesse anticipato. A 180.000, il potere combattivo di Goku supera di gran lunga quello di Ginyu, e il capitano sa con assoluta certezza che non può vincere attraverso il combattimento convenzionale. Forse per la prima volta nella sua illustre carriera, Ginyu affronta un avversario che lo surclassa completamente nella potenza grezza e ha la tecnica per sostenerlo.

I Preparativi Finali di Guru

Nella torre del Grande Anziano, Guru sente che il tempo sta per scadere. Sblocca le abilità nascoste di Dende e invia il giovane Namecciano a trovare gli Terrestre. Il potenziale sbloccato di Dende si rivelerà cruciale in modi inaspettati, conferendogli poteri di guarigione che diventeranno l'asset tattico più prezioso della squadra nelle battaglie a venire. Momenti dopo, Freezer arriva sulla soglia, e la situazione a casa di Guru raggiunge un punto critico.

Nail, il fedele guardiano di Guru, si fa avanti per sfidare il tiranno, sapendo perfettamente che non può vincere ma determinato a guadagnare quanto più tempo possibile per il suo popolo e i suoi nuovi alleati. La sua volontà di sacrificarsi per la causa più grande incarna lo spirito guerriero Namecciano al suo massimo.

Nail e Freezer si trasferiscono per combattere lontano dalla casa di Guru. Il Namecciano di tipo guerriero compie uno sforzo valoroso, e la sua capacità di rigenerare gli arti perduti sorprende Freezer. Ma il divario di potenza è semplicemente troppo vasto. Freezer gioca con Nail, smembrandolo ripetutamente mentre lo interroga sulla password della Sfera del Drago. Tuttavia, ogni secondo che Nail guadagna è un altro secondo per gli Terrestre per agire.

Il combattimento è meno una battaglia e più una demolizione controllata, con Nail che sopporta punizioni inimmaginabili per adempiere al suo ruolo di protettore. Il suo coraggio di fronte alla sconfitta certa diventa uno degli atti più tranquillamente eroici dell'intera saga di Namek.

Nel campo di battaglia, Ginyu fa qualcosa che nessuno si aspetta. Piuttosto che continuare un combattimento che sa di perdere, si ferisce deliberatamente, conficcandosi il pugno nel petto. Prima che Goku possa reagire, Ginyu spara il raggio di Cambio Corporeo, una tecnica che scambia la coscienza dell'utilizzatore nel corpo del bersaglio. Il raggio colpisce in pieno, e Goku si ritrova intrappolato nel guscio danneggiato di Ginyu mentre il capitano si impadronisce della sua potente forma Saiyan.

È una delle tattiche più subdole mai impiegate nella serie. Ginyu non ha bisogno di essere più forte; ha solo bisogno di rubare il corpo di qualcuno che lo è. La mossa disperata capovolge completamente la dinamica di potenza in un singolo momento.