Il ritorno di Goku! Evoca Porunga!

Vegeta non perde tempo nel massacrare Ginyu, che ancora non riesce a sbloccare il pieno potenziale di Goku nonostante occupi il suo potente corpo Saiyan. Malconcio e disperato, Ginyu tenta di nuovo la sua tecnica di Body Change, questa volta prendendo di mira il corpo di Vegeta. Goku, nonostante le sue ferite gravi, si getta nel percorso del raggio all'ultimo momento. Lo scambio si inverte: Goku ritorna al suo corpo e Ginyu rimane nella sua forma originale, nuovamente ferita.

La Vita di una Rana

Indeterminato dalla battuta d'arresto, Ginyu spara di nuovo il raggio contro Vegeta. Questa volta, Goku afferra una rana Namecciana vicina e la scaglia nella traiettoria del raggio. La coscienza del capitano viene trasferita nel piccolo anfibio, terminando la sua minaccia permanentemente nel modo più umiliante immaginabile. Il leader della forza combattente d'élite di Freezer viene ridotto a gracidare impotente nelle pianure Namecciane, una conclusione appropriata per un guerriero che si è affidato al furto dei corpi altrui piuttosto che sviluppare la propria forza.

Con questo scambio finale, la saga della Ginyu Force giunge al termine in modo spettacolare. Ogni membro della squadra più preziosa di Freezer è stato neutralizzato e la strada è ora libera per il vero scontro che tutti temevano: la battaglia contro Freezer stesso.

Con la Ginyu Force neutralizzata, Vegeta colloca Goku in una macchina medica all'interno della nave spaziale di Freezer per recuperare dalle sue ferite. Fornisce a Crilin e Gohan una nuova armatura da battaglia Saiyan, un gesto pratico che serve anche come simbolo della loro alleanza precaria. Poi Vegeta crolla in un sonno esausto, il suo corpo finalmente che richiede riposo dopo giorni di combattimenti costanti ed esperienze quasi fatali.

Nel frattempo, Nail continua la sua battaglia in perdita contro Freezer, alla fine rivelando che il suo unico scopo era guadagnare tempo. Il tiranno infuriato abbandona il combattimento e si precipita indietro verso la sua nave, rendendosi conto troppo tardi di essere stato raggirato.

Approfittando dell'occasione mentre Vegeta dorme e Freezer è ancora in transito, Crilin, Gohan e Dende raccolgono le sette Sfere del Drago e pronunciano l'incantesimo Namecciano. Il cielo si oscura, i fulmini squarciano i cieli e Porunga, il Drago Eterno di Namek, erutta dagli orbi luminosi. A differenza dello Shenron terrestre, Porunga è un drago massiccio e muscoloso capace di concedere tre desideri.

Il tempo sta scadendo. Sia Vegeta che Freezer rileveranno la presenza del drago e i terrestri devono decidere rapidamente come usare i loro desideri prima che uno di loro arrivi per prendere il controllo. Ogni secondo di deliberazione è un secondo più vicino alla perdita di questa opportunità per sempre.