The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

La trasformazione è completa, e la differenza di potere è sbalorditiva. Il Super Saiyan Goku affronta Frieza con un livello di velocità e forza che il tiranno semplicemente non può eguagliare. Ogni pugno che Frieza lancia viene bloccato o schivato. Ogni esplosione di energia viene spazzata via come un insetto. La situazione si è capovolta così completamente che Frieza riesce a malapena a comprendere quello che sta accadendo.

Gohan scappa dal campo di battaglia con il gravemente ferito Piccolo, seguendo gli ordini di Goku. Nel frattempo, Frieza ricorre a contrattacchi sempre più disperati, ognuno fallendo più spettacolarmente del precedente. I suoi Death Beam, una volta minacce letali, rimbalzano innocuamente dall'aura di Goku.

Un Incubo Realizzato

Fissando negli occhi verdi e freddi di Goku, Frieza finalmente riconosce ciò che sta affrontando. La leggenda che ha tormentato la sua famiglia per generazioni, la profezia di un Super Saiyan che si sarebbe alzato per sfidare la forza più potente dell'universo, si trova davanti a lui in carne e ossa. Goku lo conferma apertamente, dichiarando la sua identità come il guerriero che Frieza temeva di più.

Messo alle strette e superato per la prima volta nella sua vita, Frieza abbandona ogni pretesa di uno scontro leale. Genera un'enorme Death Ball, una sfera di energia concentrata abbastanza potente da obliterare un intero mondo, e la lancia direttamente nel nucleo di Planet Namek. Se non riesce a sconfiggere il Super Saiyan, distruggerà il terreno sotto i loro piedi.

La decisione rivela la vera natura di Frieza nella sua forma più pura. Di fronte a un avversario che non può dominare, il suo istinto è l'annientamento piuttosto che la resa. La Death Ball si tuffa nella superficie di Namek, innescando una reazione a catena che farà a pezzi il pianeta dall'interno.

Un dettaglio memorabile di questo episodio è il momento in cui Goku si identifica a Frieza usando il suo nome Saiyan completo, Son Goku, marcando la prima volta che il nome completo viene pronunciato ad alta voce nel doppiaggio in inglese. L'attore vocale Sean Schemmel ha specificamente richiesto il permesso di recitare la battuta, considerandola una potente dichiarazione di identità in un momento cruciale.

L'episodio traccia una linea netta tra la battaglia che è venuta prima della trasformazione e quella che segue. Goku non sta più combattendo per sopravvivenza; Frieza lo è.