Full-Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!

Con la sua potenza al massimo del 100%, Frieza si lancia in un offensivo feroce contro Super Saiyan Goku. La velocità del tiranno è straordinaria al massimo livello di potenza, e riesce a infliggere diversi colpi solidi al guerriero Saiyan. Entrambi i combattenti riconoscono che Goku potrebbe essere la persona più forte dell'universo, a parte lo stesso Frieza.

Lo scontro infuria nel paesaggio di Namek che si deteriora rapidamente. Enormi spaccature dividono il terreno, la lava sale verso l'alto e interi massicci terrestri crollano nell'interno fuso del pianeta. Nessuno dei due combattenti mostra segni di ritirata nonostante le condizioni apocalittiche che li circondano.

Shenron Risponde alla Chiamata

Sulla Terra, un'operazione parallela è in corso. Kami apprende da Mr. Popo che tutte e sette le Dragon Balls della Terra sono state raccolte. Mr. Popo invoca l'Eternal Dragon Shenron e formula attentamente il loro desiderio: far rivivere tutti coloro che sono stati uccisi da Frieza e dai suoi soldati. Le implicazioni sono enormi, poiché questo singolo desiderio ripristinerebbe il Grand Elder Guru, Dende, i Namecciani massacrati e Vegeta.

King Kai formula rapidamente una strategia che si basa sugli effetti a catena del primo desiderio. Se il Grand Elder Guru torna in vita, anche le Dragon Balls di Namek si riattiveranno. Un secondo desiderio di Shenron potrebbe quindi trasportare tutti su Namek sulla Terra, allontanando i combattenti innocenti dal pianeta condannato mentre lasciano Goku e Frieza per risolvere il loro scontro.

Nel frattempo, Gohan e Bulma raggiungono l'astronave di Goku e tentano di prepararsi alla partenza. L'esitazione di Bulma nel viaggiare insieme al ferito Piccolo aggiunge un breve momento di sollievo comico a una situazione altrimenti disperata. Il piano dipende da tempistiche precise mentre la distruzione di Namek si avvicina sempre di più.

Questo episodio eccelle nel gestire due linee narrative simultanee. La battaglia fisica su Namek e le manovre strategiche sulla Terra sono ugualmente critiche e entrambe portano il loro brand di tensione. Un errore in uno scenario avrebbe dannato tutti coloro che sono coinvolti.

L'uso delle Dragon Balls della Terra per risolvere una crisi su un altro pianeta dimostra quanto sia interconnesso l'universo di Dragon Ball. Quello che ha avuto inizio come un'avventura locale si è trasformato in un conflitto galattico con soluzioni che si estendono su più mondi e insiemi di artefatti magici.