Visita all'eremita

Un Accordo sui Ventaglio Bansho

Riconoscendo il Bastone Magico di Goku, il Re Bue spiega che il suo vecchio insegnante, Maestro Muten, addestrò sia il Nonno Gohan che se stesso decenni fa. Offre la Sfera del Drago a due stelle con una sola condizione: Goku deve trovare sua figlia mancante Chichi e prendere in prestito il Ventaglio Bansho di Roshi, uno strumento magico capace di spegnere le fiamme della montagna. Ascoltando di nascosto, Yamcha e Puar si rendono conto che la ragazza che Yamcha ha appena messo fuori combattimento è proprio la figlia in questione e si precipitano a rappacificarsi. Quando Chichi si sveglia con la sua lama pronta, Yamcha racconta una bugia frenetica sull'essere innamorato di lei per evitare di essere tagliata.

Volo verso la Casa di Kame

Yamcha scappa quando Goku si avvicina e si presenta come suo trasporto. Chichi sale sulla Nuvola Magica, ma quando afferra la coda di Goku per l'equilibrio egli crolla in improvvisa debolezza, una vulnerabilità che Yamcha segretamente nota mentre osserva da lontano. Attraversando il Deserto di Diablo, Goku innocentemente tocca il petto di Chichi per confermare che è una ragazza e riceve un pugno per questo, tuttavia l'incontro la lascia segretamente innamorata.

La Casa dell'Eremita della Tartaruga

Quando la coppia raggiunge l'oceano, un delfino che parla li indica verso una piccola isola dove una piccola casa rosa si trova sola sulla sabbia. Goku atterra la Nuvola, si avvicina all'anziano artista marziale che si rilassa fuori con il suo compagno Tartaruga e saluta allegramente il leggendario Maestro Muten, segnando il primo sguardo del manga sull'isola che plasmerà il resto della serie.