Milk Run

Una lezione di risveglio rude

L'alba arriva e il Maestro Roshi cammina in punta di piedi attraverso la Casa delle Tartarughe per svegliare i suoi nuovi allievi. Congela quando trova Goku raggomitolato addormentato nel letto di Launch, i suoi capelli ancora biondi da un precedente attacco di starnuto. L'eremita cerca di facili il ragazzo senza fare un suono, ma Goku si allunga sveglio con un saluto allegro che sveglia Launch dal suo stesso torpore. Raggiunge il suo fucile in un istante e scarica un caricatore sull'intruso. Goku si rifiuta di vacillare, piazza uno stivale direttamente sulla sua mascella, e la fa crollare fredda sulle assi prima che la colazione sia anche iniziata.

Lezioni sulla strada

Fuori, Roshi riunisce i ragazzi per la loro prima lezione corretta su cosa significhino veramente le arti marziali. Segue il discorso con una corsa sciolta che li avvolge in un ammasso di capanne dall'altro lato dell'isola. La loro prima tappa è la casa di una mucca umanoide, la cui consegna di latte Roshi ha promesso di gestire il giorno prima. I ragazzi caricano le bottiglie e salgono una impegnativa serie di scale di pietra per raggiungere la casa di un monaco di montagna appollaito vicino alla vetta. Sul rumore delle brocche vuote, il monaco porta il Torneo Mondiale di Arti Marziali, piantando un seme che plasmerà ogni esercitazione futura.

Il vero addestramento inizia

Dopo una breve conversazione sul torneo e sul tipo di combattenti che tende ad attirare, Goku e Crilin si trascinano indietro giù per il percorso e finiscono il resto del percorso insieme. Una volta che l'ultima bottiglia è stata consegnata e l'ultima porta si è chiusa dietro loro, Roshi chiama la sessione mattutina completa. L'incarico era l'allenamento: condizionamento, equilibrio, resistenza, e un corso accelerato nell'evento che presto tirerà l'intero gruppo fuori dall'isola di addestramento e nel mondo più grande.