The Battle is Set!!

Riunione nella Folla

Goku e Crilin si tessono attraverso la fitta folla all'arena per trovare il Maestro Roshi, Bulma, Oolong e Puar finalmente riuniti in un posto. La riunione è calda e rumorosa, piena del tipo di scherzo facile che il gruppo non ha scambiato dai primi giorni della loro avventura nel deserto insieme. Goku orgogliosamente racconta a Roshi che lui e Crilin hanno entrambi fatto il bracket principale, che guadagna un fiero sorriso dal loro insegnante. Momenti dopo l'annunciatore chiama gli otto combattenti rimanenti per un'area di preparazione per le loro prossime istruzioni. Roshi improvvisamente si allontana dal gruppo senza una parola, lasciando Oolong a chiedersi ad alta voce cosa il vecchio uomo potrebbe fare nel mezzo del caos.

L'Estrazione

In una stanza non divulgata dietro le quinte, gli otto concorrenti qualificati si allineano ad aspettare i loro ordini dagli ufficiali. L'annunciatore arriva e rapidamente li ordina in quattro accoppiamenti del primo turno. Un viaggiatore stoico di nome Nam è messo di fronte a una donna elegante chiamata Ranfan nel terzo match programmato. Crilin estrae un bruto dall'aspetto spiacevole chiamato Bacterian per il primo combattimento della giornata. Goku è abbinato a un mostro ridimensionato di nome Giran nel quarto match, un avversario enorme chiaramente costruito per un lungo combattimento. Yamcha atterra lo slot secondo della notte di fronte a un misterioso uomo più anziano che si chiama Jackie Chun, che sembra sospettosamente familiare a chiunque presti attenzione ai dettagli.

Un'Assenza Improvvisa

Jackie Chun è Roshi in travestimento, che ordinatamente spiega perché l'eremita è sfilato dai suoi amici proprio come il bracket principale era essere annunciato. Il capitolo si chiude mentre l'annunciatore si avvicina al microfono e si prepara a chiamare il primo match del torneo appropriato: Crilin contro Bacterian.