Il primo match

Con gli otto finalisti riuniti, vengono estratti i numeri per gli accoppiamenti dei quarti di finale. Crilin riceve l'estrazione peggiore possibile: uno scontro al primo turno contro Bacterian, un combattente massiccio famigerato per non essersi mai lavato in tutta la sua vita. Gli altri incontri vedono Jackie Chun affrontare Yamcha, Nam affrontare Ranfan e Goku affrontare il terribile Giran.

L'arsenale lurido di Bacterian

Dal primo colpo di gong, Bacterian aggredisce Crilin non con i pugni ma con sporcizia trasformata in arma. Soffia gas tossici in faccia a Crilin, gli sfrega addosso le mani non lavate, lo calpesta ripetutamente e scatena un peto devastante a bruciapelo. La folla arretra disgustata mentre Crilin viene schiacciato a terra, incapace di reagire al fetore opprimente.

Il punto di svolta

Proprio quando tutto sembra perduto, Goku grida dalla panchina che Crilin sta solo immaginando l'odore, dato che non ha un naso. La realizzazione lo fa tornare in sé. Schiva l'attacco finale di Bacterian, un orribile getto di saliva, lo colpisce in pieno petto con un calcio e gli restituisce il favore con un peto ben piazzato in faccia. Il gigante disgustato si arrende e Crilin reclama la sua prima vittoria al torneo.

Lo scontro tra Crilin e Bacterian è puro spettacolo comico. Ogni attacco di Bacterian è progettato per disgustare sia l'avversario che il pubblico, dal "Dito maleodorante" all'assurdamente nominato "Catarro profondo e pieno di muco della morte". L'umorismo funziona perché la posta in gioco sottostante è reale: Crilin sta davvero perdendo finché l'osservazione di Goku non lo salva.

Nessun naso, nessun problema

Il promemoria di Goku che Crilin non ha un naso è uno dei momenti comici più iconici della serie. È sia un richiamo al design caratteriale unico di Crilin che un dispositivo narrativo genuinamente intelligente che capovolge l'intero incontro in un istante.

Questo episodio introduce ufficialmente diversi combattenti chiave del torneo. Nam, il modesto guerriero che combatte per il suo villaggio colpito dalla siccità, e Ranfan, una combattente abile che usa la seduzione come arma, fanno entrambi le loro prime apparizioni complete insieme al mostruoso Giran. Il tabellone dei quarti di finale è ora stabilito e il misterioso Jackie Chun incombe sulla competizione.