Water and Cheesecake

Un combattente silenzioso con un peso pesante

Con Yamcha ancora barcollante dalla sua sconfitta, Goku ammira che chiunque potrebbe smantellare il combattente del pugno del lupo così facilmente, mentre Crilin sta già temendo il suo turno davanti al ring da Jackie Chun. Scendendo dal palco, Yamcha offre una sportiva stretta di mano, e Jackie gli dice gentilmente che la gioventù è dalla sua parte e il resto seguirà. Yamcha inizia a far notare come stranamente Chun assomiglia al Maestro Roshi, ma l'annunciatore lo interrompe per presentare la prossima coppia di combattenti, Nam e Ranfan.

Sulla piattaforma, Jackie scherza con Nam che aveva speranza di essere quello che si allena con la bella Ranfan. Nam non batte neanche un occhio. Il vecchio maestro trova questo focus strano per una partita di festa e, leggendo la mente di Nam, vede che il guerriero del deserto è qui per vincere il denaro del premio e trasportare acqua pulita al suo villaggio devastato dalla siccità.

Onore contro distrazione

La partita si apre con Ranfan che strizza l'occhio al suo avversario prima di lanciarsi in un calcio aereo e seguire con un colpo nitido al retro del suo cranio. Entrambi i colpi colpiscono. Furioso, Nam si spinge avanti per ritorsione, ma Ranfan improvvisamente urla di dolore finto, e il suo senso di cavalleria condizionato lo costringe a controllare il colpo al leggero dei tocchi. Lei crolla, gemendo che l'ha ferita, e mentre lui balbetta scuse lei di nuovo si getta addosso. Dichiarando che non la tratterà più come una donna, Nam ripristina la sua posizione.

Chiudere gli occhi

La dichiarazione crolla quasi istantaneamente. Schivando il suo prossimo colpo, Ranfan si toglie la maglietta e i pantaloni e cammina verso il guerriero stupefatto con un sorriso praticato. Jackie Chun è deliziato, una reazione che conferma a Yamcha una volta per tutte che questo combattente misterioso è il Maestro Roshi in travestimento. Spinto al bordo del ring, Nam sbatte gli occhi, lasciando che il puro istinto guidi il suo corpo mentre scivola l'attacco di Ranfan e atterra un colpo pulito al retro del collo di lei. Lei crolla incosciente. Il capitolo si chiude con Jackie Chun che si china attentamente su di lei per, insiste, valutare le sue ferite.