A Drink of Water

Afterimage e Aria Rarefatta

Goku rifiuta di passare tre anni sulla cima della torre e decide di fare sul serio. Saltellando per la camera, lascia afterimage dietro di sé, e Karin riconosce immediatamente la tecnica Zanzoken. L'eremita la contrasta altrettanto velocemente, saltando nell'aria vuota mentre Goku si schianta sul pavimento. Ansimando, il ragazzo si rende conto che l'aria rarefatta della montagna lo ha già drenato, e Karin sottolinea che semplicemente salire la torre lo ha reso considerevolmente più forte di quando è arrivato.

Una Prova di Onestà

Per spingerlo ancora più avanti, Karin afferra la borsa che contiene la Stella a Quattro Punte e la scaglia dalla piattaforma. Terrificato che l'Armata della Stella Rossa potrebbe trovarla, Goku corre giù per l'intera torre, recupera la sfera e torna su velocemente. Karin osserva con soddisfazione che il viaggio di andata e ritorno, che ha richiesto un intero giorno durante la sua prima scalata, ora richiede solo tre ore. L'inseguimento si estende fino alla sera, e entrambi finalmente dormono. Goku si sveglia prima dell'alba e considera di afferrare il vaso mentre il gatto è incosciente, poi decide che sarebbe sbagliato e se ne va. Karin sorride tra sé, notando che questo ragazzo è molto più onesto di quanto lo sia mai stato Roshi.

Il Segreto dell'Acqua Sacra

Il giorno dopo Goku preme l'attacco con fresca determinazione. Quando si avvicina alla ringhiera, improvvisamente inizia a fare il solletico all'eremita in aria. Karin perde la presa, e il bastone e il vaso precipitano dal bordo. Goku salta dietro di loro e afferra tutto con la coda agganciata alla ringhiera. Karin annuisce il permesso, e Goku inghiotte l'acqua. Non succede nulla. Il gatto rivela la verità, la cosiddetta Super Acqua Santa è solo acqua ordinaria. La vera forza proveniva dall'arrampicata, dall'inseguimento e dall'allenamento. Rimanda Goku giù per testare il suo nuovo potere e riconosce silenziosamente che il ragazzo ha ora superato il Maestro Roshi stesso.