Son Goku Strikes Back!

Il Sarto e la Tomahawk

Alla base della Korin Tower, Upa passeggia con una piccola tomahawk, ansia se Goku ha mai raggiunto la vetta. Tre giorni sono già passati. In una città vicina, il completo di ricambio di Tao Pai-pai è finalmente pronto, ma quando il sarto osa chiedere il pagamento, l'assassino lo pugnala a morte con un singolo tocco dito e infilza la sua arma. Momenti dopo il suo pilastro volante si schianta di nuovo verso il basso su Korin. Tao pretende l'ultima Sfera del Drago, e Upa gli lancia la tomahawk in un'ultima resistenza senza speranza. Tao semplicemente si piega e spazza il ragazzo dai piedi, poi lo tiene in aria per la gola e si prepara a finirlo.

Un Tuffo dal Cielo

Proprio mentre Upa viene lanciato verso la torre, Goku scende precipitando dalle nuvole, chiama Kinto-Un, e afferra il ragazzo dall'aria. Il sollievo di Upa è eguagliato dall'incredulità di Tao. Goku dice al bambino di restare al sicuro sulla nuvola, quindi pianta se stesso a terra tra l'assassino e l'ultima Sfera del Drago. Quando Tao gli chiede come sia sopravvissuto al Raggio Dodon, Goku spiega tranquillamente che la Stella a Quattro Punte lo ha protetto. Tao deride che il fulmine non colpirà due volte e avverte che questo omicidio richiederà solo tre secondi.

Tre Secondi l'Altro Modo

Tao si lancia su Goku, ma Goku semplicemente si piega all'indietro, permettendo al pugno di navigare sopra la sua testa, e risponde con un colpo ascendente che lancia l'assassino in aria. In un movimento fluido singolo Goku salta e calcia Tao direttamente nel muro della torre. Atterrando tranquillamente, annuncia che tre secondi sono già passati. Scosso, Tao non può credere a quello che tre giorni di allenamento hanno fatto al ragazzo. Quando Goku menziona il sen'nin sulla vetta, Tao sorride, curioso di vedere quanto il brat ha davvero cresciuto e già complottando la sua prossima mossa.