To Win By a Tail

Una Debolezza Letale Esposta

L'Afterimage di Goku lascia il combattente mascherato che fissa l'aria sottile, ma il veterano guerriero nota velocemente che la tecnica limita la capacità di Goku di muoversi liberamente mentre è attiva. Mette le mani al fianco e inizia a costruire un secondo Kamehameha, solo per congelarsi quando realizza che Goku sta riavvolgendo il proprio attacco identico. Il ragazzo rilascia la sua onda per primo, schiacciando il combattente mascherato quadrato al petto. Goku chiama attraverso l'arena affinché si arrenda prima che il prossimo blast finisca l'incontro. Piuttosto che rispondere, lo straniero si lancia in avanti e stringe la mano attorno alla coda di Goku. Il corpo del ragazzo va flaccido istantaneamente. Yamcha mormorò della debolezza nascosta attaccato alla coda Saiyan e si chiede ad alta voce come questo combattente potrebbe possibilmente aver saputo. Guardando dalla galleria, il Maestro Roshi mette insieme gli indizi e finalmente capisce chi è dietro la maschera.

Pilaf Ascolta Tutto

Lontano dal palazzo di Baba, l'Imperatore Pilaf è incollato a un monitor che ha trasmesso l'intero torneo. Nel momento in cui sente che Goku è paralizzato ogni volta che la sua coda è catturata, il suo umore si capovolge da annoiato a estatico. Tira fuori un'astuccio sigillato contenente l'unica Sfera del Drago che è rimasta sfuggente al radar di Bulma, rivelando che la scatola stessa blocca il segnale in modo che Goku non possa tracciare la sfera giù. Pilaf ordina a Shu e Mai nell'auto, intenzionato a cacciare Goku mentre il ragazzo è ancora intrappolato nell'arena di Baba e rubare ogni palla che ha già raccolto.

La Maschera Inizia a Scivolare

Indietro al ring, Goku testardamente rifiuta di arrendersi anche mentre il combattente mascherato lo fa oscillare per la coda come una mazza. Roshi finalmente pronuncia le parole ad alta voce per gli altri: il guerriero mascherato è il Nonno Gohan, il nonno adottivo che ha cresciuto Goku nelle montagne e doveva essere morto da molto tempo. La galleria stordita ha appena il tempo di elaborare la rivelazione prima che Gohan schiaccia Goku nel terreno con una forza così grande che la coda del ragazzo si stacca pulitamente alla base.