Reenter the Dragon

Una Promessa Mantenuta alla Torre di Korin

Il Nimbo Volante torna al gruppo in attesa con Goku e la settima Sfera del Drago al sicuro a bordo. Senza perdere un momento, Goku dice a Upa di salire così i due possono andare direttamente alla Torre di Korin e alla tomba di Bora. Mentre i ragazzi volano via, gli altri rimangono indietro e discutono la tranquilla determinazione di Goku. La Cartomante Baba condivide un presentimento vago ma incrollabile: questo bimbo insolito è destinato un giorno a salvare l'intero mondo, un'affermazione che lascia il Maestro Roshi e il resto del gruppo pensieroso.

Sette Sfere, Un Invocazione

Alla base della Torre di Korin, Goku si inginocchia accanto alla tomba fresca e sistema le sette Sfere del Drago in un ordinato arrangiamento sul terreno aperto. Urla il grido di invocazione, e il cielo sopra la Terra Sacra si scurisce in un crepuscolo innaturale. Le nuvole turbinano, i fulmini crepitano, e le sfere brillano con un'ondata di potere antico mentre le sfere riunite rilasciano la forza sigillata in loro per generazioni.

Un Padre Tornato a Suo Figlio

Dalla luce turbinante emerge Shenron, l'imponente Drago Eterno, che incombe sui ragazzi e chiede di sapere il loro desiderio. Upa, tremando ma con voce chiara, supplica il drago di riportare suo padre Bora dai morti. Shenron osserva la richiesta, conferma i termini, e la concede in un singolo impulso di energia accecante. Momenti dopo la terra si sposta sulla tomba e il massiccio Bora si alza intero e respirante, la sua ferita guarita e il suo spirito tornato a lui come se la morte fosse stata solo una breve interruzione. Upa fissa il suo padre restaurato in silenzio stupefatto mentre Goku osserva, tranquillamente soddisfatto che il debito dovuto al valoroso guardiano della Torre di Korin sia finalmente stato pagato per intero.