Return to the Tournament

Un Volo Affollato verso l'isola di Papaya

Sono passati tre anni, e un aereo charter trasporta Master Roshi, Yamcha, Krillin, Bulma, Oolong, Launch, Puar e la Tartaruga verso l'isola di Papaya e il 22esimo Torneo Tenka'ichi Budokai. Il gruppo litigia su chi è migliorato di più, mentre Launch Cattiva brontola che gli aerei la tentano sempre di tentare un dirottamento in volo. Roshi importuna un'hostess riguardo al bagno e più tardi esce con forti lamentele sui suoi problemi, molto a orrore di Bulma. Segue un giro in taxi e il gruppo finalmente raggiunge il campo del torneo in tempo per la registrazione.

Vecchi Rivali e un'Iscrizione Segreta

Al banco delle iscrizioni, Roshi chiede se un ragazzo di nome Goku si è già registrato e gli viene detto che nessuno con quel nome è ancora arrivato. Allontanandosi furtivamente mentre gli altri sono distratti, Roshi si registra tranquillamente nel torneo con l'alias Jackie Chun e avverte l'ufficiale di mantenere il segreto. Momenti dopo il suo vecchio rivale Master Shen entra con Tien Shinhan e Chiaotzu al seguito. Shen prende in giro la Scuola della Tartaruga, si vanta che i suoi discepoli sono destinati a vincere, e scambia insulti acerbi con Roshi prima di andarsene furioso. Roshi dice ai suoi curiosi studenti che Shen è stato il suo rivale da molto prima che uno di loro nascesse.

Goku Arriva da Dall'Altra Parte del Mondo

Con solo un minuto rimasto per la registrazione, Yamcha ordina a Puar di trasformarsi in Goku come riserva disperata. Proprio mentre il piano prende forma, Launch scopre il vero Goku che cammina con vestiti freschi e la sua coda completamente ricresciuta. Nota quanto Bulma è maturata, poi spiega che ha nuotato attraverso il pianeta da Yahhoy perché Roshi gli ha detto di non usare il Nembo Volante. Gli amici rapidamente si cambiano negli uniformi della Scuola della Tartaruga e si dirigono nella sala della competizione mentre Roshi si mette il suo travestimento da Jackie Chun e guarda mentre l'annunciatore rivela che solo otto dei centottantadue speranze passeranno le preliminari.