Goku vs. Panpoot

Lo Sfidante Famoso

L'annunciatore sensazionalizza il quarto e ultimo quarto di finale, con tutti gli otto competitori ora rivelati. Avanza Pamput, uno striker famoso con un grande seguito, per affrontare il finalista della precedente edizione, Son Goku. L'annunciatore si aspetta i fuochi artificiali. Pamput apre lanciando un pugno che si ferma a un pollice dal naso di Goku, cercando di sconvolgerlo, ma il piccolo artista marziale non nemmeno ammiccò. Infastidito che Goku non sia impressionato, Pamput scarta il pugno come debole. Chiede all'annunciatore un momento per dimostrare la sua vera potenza, poi si lancia in una sequenza abbagliante di colpi, backflip verso il muro, e sbatte un gomito attraverso la roccia solida per rompere un pezzo. Si vanta che il combattimento sarà finito in trenta secondi.

Un Battere di Ciglia e un Knockout

La campana suona e Pamput carica in avanti, solo per piegarsi attorno a un gomito che Goku spinge nel suo stomaco. La celebrità crolla e l'annunciatore dichiara Goku il vincitore. La folla reagisce come se l'incontro fosse stato deciso da un colpo singolo, ma Tien velocemente corregge quella impressione ad alta voce. Spiega che Goku effettivamente ha catturato il pugno in arrivo di Pamput con la mano destra mentre forniva il gomito con la sinistra, che stesso è atterrato tre volte distinte in un singolo movimento. A se stesso, Tien ammette che questo bambino non è un contendente ordinario e che il torneo è appena diventato molto più interessante.

La Semifinale Incombe

Dietro le quinte, Krillin allegramente congratula Goku per aver rovesciato una stella apparentemente imbattibile. Jackie mette le cose a posto: Pamput era veramente un artista marziale di primo livello, ma Goku e Krillin semplicemente sono diventati enormemente forti, al punto che ora possono tracciare movimenti fulminei con facilità. Krillin ricorda la sconfitta di Yamcha e la sua stessa lotta difficile contro Chiaotzu, e Jackie avverte che il contingente della Scuola della Gru è altrettanto formidabile. L'annunciatore chiama la prima semifinale: l'uomo in bianco contro il prodigio dai tre occhi. Jackie si fa strada verso il ring, e Tien privatamente conclude che questo vecchio non è ordinario affatto.