Target: Tenka'ichi Budokai

Superato in Cielo

Tambourine scopre Goku che lo raggiunge e si ferma a metà volo, ancora stringendo il foglio di registrazione del combattimento e la Sfera Quattro Stelle del Drago. La vista del cimelio del nonno nella presa del demone spinge Goku oltre il limite, e chiede sia la palla che una punizione per Krillin. Tambourine ride, ricordando quanto facilmente ha eliminato il piccolo pelato. Goku si lancia, ma la creatura scansa ogni oscillazione e lo batte via dal Nembo Volante. Anche se Kinto-Un lo raccoglie di nuovo, Goku si rende conto che ha speso quasi tutta la sua resistenza durante il torneo. Tambourine spara un'esplosione di bocca che annienta la nuvola d'oro e martella Goku in una giungla fitta sottostante, lasciando il ragazzo riverso e spezzato sul pavimento della foresta.

Aspettare e Preoccuparsi

La notte è caduta quando la scena ritorna al campo del torneo. Il gruppo è ancora in attesa di Goku, e i temperamenti si stanno facendo rossi. Yamcha avverte che il resto di loro è probabilmente anche sulla lista dei colpi, mentre Oolong tenta di ellersi fingendo di non aver nulla a che fare con niente di tutto questo. Bulma scatta che colpisce tutti se Piccolo si impadronisce del mondo. Tien alza il Mafuba, ma Roshi rifiuta di intrattenere l'idea. L'annunciatore si preoccupa di avvertire le autorità, e Roshi avverte che avrebbe solo causato panico di massa. Decidono di ritornare alla casa di Kame e lasciare parola con l'annunciatore nel caso Goku si presenti.

La Lista dei Colpi Sale

La luce del giorno ritorna sull'aeronave di Pilaf mentre Tambourine consegna la palla rubata e il foglio di registrazione. Piccolo ordina che i profili dei combattenti di dieci anni siano montati su un muro così può tracciare ogni bersaglio. I minion di Pilaf si offrono di aiutare. I manifesti di Namu, Ranfan e Krillin salgono uno per uno, sebbene il demone insista che il pelato può essere rimosso poiché è già morto. Mai sfoglia una certa pagina e ansima. Il loro vecchio nemico, il secondo classificato di due tornei, è stato elencato. Tambourine insiste che quel bersaglio è anche finito, vantandosi che gli attuali artisti marziali sono deboli se un ragazzo come quello è piazzato così in alto. Piccolo decide contro la negligenza mentre Goku giace immobile nella giungla.