The Demon King of Old... Restored!

Un Desiderio Rivendicato dalla Forza

Re Piccolo sta trionfante sulla nave aerea di Pilaf con tutte e sette le Sfere del Drago finalmente in suo possesso. Annuncia la sua intenzione di desiderare la giovinezza, e la Banda Pilaf insieme a Piano scoppiano di giubilo. Tien, malconcio ma ancora consapevole a terra, sente il piano del demone e si rende conto che ha solo pochi secondi per agire. Raggiunge Chiaotzu telepaticamente, tracciando una strategia disperata: nel momento in cui Piccolo apre la bocca, Chiaotzu deve gridare il loro desiderio per primo.

Piccolo invoca il Drago Eterno, e il cielo sopra diventa di un nero funesto. Shenron si spirala in vita, il suo corpo colossale che si estende attraverso i cieli. Anche lo stesso Re Demone si ferma brevemente in meraviglia della grandezza del drago. Mentre Piccolo inizia a parlare, Chiaotzu salta dal suo nascondiglio e tenta di ignorare il desiderio. Riesce appena a dire poche parole prima che Piccolo noti l'interruzione e spari un'unica esplosione devastante che uccide il piccolo guerriero istantaneamente. Senza nessuno rimasto per contrastarlo, Piccolo dichiara il suo desiderio chiaramente e senza esitazione.

La Giovinezza Riclamata

Shenron dichiara il desiderio una cosa semplice. L'energia avvolge la cornice appassita del Re Demone, e il suo corpo si trasforma rapidamente. La pelle rugosa si tende, la postura curva si raddrizza, e il potere grezzo inonda attraverso di lui mentre decenni di decadimento si invertono in un istante. Piccolo flette i suoi muscoli restaurati e esulta nella forza schiacciante che ora scorre attraverso ogni fibra del suo essere. Piano e la Banda Pilaf fissano in meraviglia la figura imponente che il loro maestro è diventato.

Un Avvertimento Lontano

Lontano, Goku e Yajirobe stanno ancora viaggiando verso la Torre di Korin quando il cielo improvvisamente diventa scuro intorno a loro. Goku riconosce il segno caratteristico: qualcuno ha invocato il Drago Eterno. La realizzazione lo riempie di urgenza, anche se non sa ancora quale desiderio sia stato fatto. Proprio allora, Yajirobe avvista la base della Torre di Korin che incombente in lontananza, e i due si spingono in avanti con rinnovata determinazione.