Go Ask Karin!

Shenron Distrutto

Re Piccolo gioisce nel suo corpo rigenerato, assaporando ogni goccia della sua forza restaurata. Prima che Shenron possa partire, Piccolo alza la testa e spara un'enorme Onda d'Energia dalla Bocca direttamente verso il drago. L'esplosione lacera la forma colossale di Shenron, e il Drago Eterno si disintegra in una raffica di luce. Piano e la banda di Pilaf guardano con orrore stupefatto. Tien, ancora paralizzato sul terreno sottostante, vede l'atto impensabile svolgersi davanti ai suoi occhi prima che il suo corpo maltrattato finalmente ceda e perda conoscenza.

A miglia di distanza, Goku guarda il suo Dragon Radar e nota che tutti i segnali sono scomparsi simultaneamente. Deduce che Piccolo deve aver evocato il drago, anche se i dettagli del desiderio rimangono sconosciuti. La perdita dei segnali pesa molto su Goku mentre lui e Yajirobe proseguono. Presto arrivano alla base della Torre di Korin, dove Upa e Bora li accolgono con una miscela di gioia e allarme per le condizioni danneggiate di Goku.

Alleati Scartati e Nuova Determinazione

Sulla nave, Piccolo continua a godere del suo potere mentre Piano osserva con approvazione. L'Imperatore Pilaf si raccoglie il coraggio per avvicinarsi e chiede timidamente quanto del mondo Piccolo intenda condividere con lui. Piccolo risponde freddo che la banda di Pilaf ha esaurito la sua utilità. Quando Pilaf nervosamente ride il commento come uno scherzo, Piccolo spara un buco nel pavimento e fa cadere Pilaf, Mai e Shu attraverso di esso. Precipitano verso il terreno molto al di sotto.

L'Arrampicata Inizia

Alla base della torre, Goku dice a Bora e Upa che ha bisogno di raggiungere la cima e allenarsi con Korin ancora una volta. Bora avverte che le ferite di Goku rendono l'arrampicata impossibile, ma Goku dichiara che Yajirobe lo porterà su. Yajirobe rifiuta categoricamente finché Goku non menziona i leggendari Fagioli Senzu che aspettano in cima. La promessa di cibo cambia immediatamente l'opinione di Yajirobe, e Bora si offre di aiutarli a lanciarli verso l'alto. Molto al di sotto della nave, la banda di Pilaf giace ammaccata in un cratere, in qualche modo viva dopo la loro caduta, la loro alleanza con il Re Demone finita per sempre.