The Superest Super Water!!!

Il Calice Avvelenato

Goku chiede ansiosamente a Korin di spiegare cosa fa effettivamente l'Acqua Divina Ultra. Korin dice che l'acqua tira fuori qualsiasi potere latente ancora dormiente nel corpo del bevitore, ma avverte che la sostanza è un veleno estremamente potente. Solo un guerriero con una resistenza straordinaria e una volontà di ferro di sopravvivere può sopportare i suoi effetti abbastanza a lungo per raccogliere i benefici. Korin ammette che ha personalmente provato una sorsata una volta e ha dovuto sputarla immediatamente. Aggiunge che quattordici guerrieri potenti hanno tentato la prova prima, e tutti loro sono morti.

Yajirobe protesta che la cosiddetta acqua divina sembra nient'altro che un veleno ordinario con un nome elegante. Goku non vacilla. Dichiara che bere l'acqua è l'unico percorso che può dargli la forza di vendicare Krillin, Maestro Roshi e Chiaotzu. Yajirobe tenta ancora una volta di dissuaderlo, ma la determinazione di Goku è assoluta. Korin porta l'Acqua Divina Ultra in avanti, e Yajirobe decide di assaggiare prima una minuscola goccia. Nel momento in cui il liquido tocca la sua lingua sputavigorosamente, la sua faccia contorta dal disgusto. Goku prende la coppa e beve ogni goccia in un sorso.

Attraverso il Fuoco

L'effetto è istantaneo. Goku crolla sul pavimento della torre, il suo corpo che convulsiona mentre il veleno lo lacera. Si contorce in agonia, stringendo il petto mentre la tossina scatena una guerra contro la sua costituzione. Yajirobe osserva impotente, preoccupato che il suo compagno stia per diventare la quindicesima vittima dell'Acqua Divina Ultra.

Due Guerrieri Trasformati

Nel frattempo, Tien Shinhan si allena da solo in un campo desolato, praticando ripetutamente l'Onda di Contenimento del Male. Il suo primo tentativo manca completamente il Fornello di Riso Elettrico, ma giura di padroneggiare la tecnica di sigillamento a costo quel che costi. Sulla Torre di Korin, sei ore brutali passano. Spunta l'alba, e il corpo di Goku finalmente conquista il veleno. Si siede lentamente, il dolore scomparso, e annuncia con tranquilla fiducia che sta traboccando di potenza. Nello stesso momento, Tien completa un Onda di Contenimento del Male riuscito, sigillando perfettamente l'energia nel contenitore.