Goku al contrattacco

La Caduta di Drum

Il ginocchio di Goku sfonda l'occhio destro di Drum, mandando il massiccio demone a schiantarsi senza vita al suolo. Sia Re Piccolo che Tenshinhan fissano l'entrata del giovane guerriero in incredulità. Tien riconosce immediatamente che il potere di Goku è cresciuto enormemente da quando hanno combattuto insieme per l'ultima volta. Piccolo ribollisce di furia che questo bambino continua a stare di fronte a lui, ma Goku dichiara chiaramente che non morirà fino a quando il Re Demone non sarà sconfitto.

Gli Alleati in Transito

Nel frattempo, Bulma, Yamcha e Lunch corrono verso il Castello del Re in un aereo. Lunch, attualmente nella sua forma aggressiva bionda, avverte che Piccolo pagherà caro se qualcosa è accaduto a Tien. Yamcha ammette che la sua personalità accesa si rivela utile durante momenti come questi. Quasi su segnale, Lunch starnutisce e ritorna alla sua forma gentile dai capelli blu, chiedendo allegramente se stanno per andare a fare un picnic.

Altrove, Oolong e i restanti alleati partono per recuperare i corpi di Maestro Roshi e Chaozu, entrambi uccisi durante la battaglia contro le forze di Piccolo.

Il Re Demone Contrattacca

Al castello, Piccolo si vanta che Goku perirà entro cinque secondi e si lancia in avanti. Goku blocca l'attacco pulitamente, poi afferra il pugno successivo di Piccolo e scaglia il Re Demone attraverso un edificio vicino. La struttura crolla, ma Piccolo si alza dalle macerie. Goku nota tranquillamente che cinque secondi sono già passati.

Infuriato, Piccolo si alza in aria e spara un'esplosione di energia. Goku salta per schivare, ma Piccolo atterra e spara di nuovo al Goku sospeso in aria, che non ha spazio per evitare. Goku alza le braccia per proteggersi, e l'esplosione lo spinge indietro. Nonostante l'impatto, afferra un picco che sporge da una torre del castello, si dondola in sicurezza e atterra sui piedi. Un Piccolo visibilmente scosso chiede di sapere cosa sia veramente Goku.