Di nuovo insieme

Tre anni sono trascorsi da quando Goku ha iniziato l'allenamento sotto Dio e il Signor Popo al Lookout. Il 23o Tenkaichi Budokai e arrivato, e combattenti da tutto il mondo si radunano all'Isola della Papaya per il torneo. Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Chaozu sono tutti venuti, ognuno avendo allenato intensamente durante gli anni intermedi. Maestro Roshi, Bulma, Lunch, Oolong e Puar sono presenti come spettatori, entusiasti di vedere come i loro amici sono migliorati.

Goku arriva e i suoi amici sono stupiti dal suo aspetto. Il ragazzo che una volta conoscevano si e trasformato in un giovane uomo alto e ben costruito. Li saluta calorosamente, anche se ci vuole un momento perche alcuni lo riconoscano affatto. Nonostante il cambiamento drastico nella sua fisicita, la sua personalita allegra e il suo entusiasmo caratteristico rimangono completamente immutati. Crilin, Yamcha e Tenshinhan sono tutti ansiosi di vedere che tipo di potenza Goku ha ottenuto dall'allenamento nel Regno Celeste, un luogo di cui persino il Maestro Roshi parla con riverenza.

Tra la folla di concorrenti c'e un giovane uomo alto e severo che indossa un turbante e un mantello. Tiene le distanze dagli altri e non parla con nessuno. Goku incrocia brevemente gli occhi con lui, e i due condividono uno sguardo teso e consapevole. Goku sente un enorme potenza emanare da questo individuo, insieme a qualcosa di inquietantemente familiare. I suoi amici notano lo scambio e diventano inquieti, anche se Goku non spiega cosa ha sentito.

Una giovane donna appare anche nell'area di registrazione e sembra conoscere Goku per nome, ma lui non riesce affatto a piazzarla. Questo la frustra visibilmente, e se ne va furiosamente. Gli amici di Goku chiedono chi fosse la bella ragazza, ma Goku non ha assolutamente idea. Gli ufficiali del torneo annunciano che le partite preliminari inizieranno a breve, e i concorrenti si preparano. Goku e i suoi compagni si dirigono verso l'area di competizione, consapevoli che questo torneo contiene puntate molto piu grandi di qualsiasi altro che sia venuto prima.