Nothing Up My Sleeve...

Piccolo e Goku valutano il loro avversario, ognuno riconoscendo il terribile divario di potenza che li separa da una vera elite Saiyan. Nonostante il pericolo, Goku avverte una scintilla di eccitazione nel confrontarsi con qualcuno di questo forte. Chiede della posizione di Gohan, e Raditz accenna verso il cratere dietro di loro, spiegando che ha nascosto il bambino rumoroso dentro il suo baccello.

Goku vola su e guarda giu nel buco, gridando a Gohan che suo padre lo salvera. Raditz ride, assicurando a Goku che sara morto molto prima che qualsiasi salvataggio avvenga. Goku e Piccolo si precipitano su Raditz insieme, lanciando una raffica di pugni e calci. Si separano e tentano di circondarlo da entrambi i lati, ma Raditz cattura ognuno di loro con un calcio all'indietro e li manda a rotolare via.

I due guerrieri caricano di nuovo, ma Raditz si alza al di sopra di loro e lo perseguono verso il cielo. Dalla sua posizione elevata, Raditz spara un'esplosione da ogni mano verso i suoi avversari. Goku e Piccolo schivano per un margine rasoio sottile, anche se il braccio sinistro di Piccolo non riesce a sgomberare completamente l'esplosione. L'arto viene distrutto, lasciando solo un moncone sanguinante sotto la spalla.

Goku tocca terra, ma Raditz appare dietro di lui istantaneamente e gli colpisce il dorso con un calcio, lanciandolo a terra. Maltrattato e respirando pesantemente, Goku chiama Piccolo, chiedendogli se sta bene. Vede la ferita orrenda e capisce quanto veramente siano superati.

Invece di farsi prendere dal panico, Piccolo inizia a parlare di una nuova tecnica che ha perfezionato in segreto. L'aveva originariamente sviluppata per il solo scopo di uccidere Goku, ma le circostanze sono cambiate. Il capitolo si chiude con Piccolo che si prepara a rivelare il suo asso, suggerendo che la battaglia sta per girare in una direzione inaspettata.