The Needs of the Many

Un Colpo Fatale

Il Cannone a Raggio Speciale a Nelson Pieno di Piccolo si strappa attraverso il petto di Raditz e fuori dalla schiena di Goku, mandando entrambi i guerrieri a terra. Raditz è stupito che suo fratello sacrifichi la sua vita. Piccolo tranquillamente menziona che Goku può essere riportato in vita usando i Draghi Immortali, ma Raditz solo ridacchia. Il suo scouter è stato trasmettendo tutto a due compagni nello spazio profondo. Verranno sulla Terra, stermineranno gli umani, e possibilmente lo riporteranno in vita. Goku chiede quanto tempo prima che arrivino. Un anno.

Raditz continua a beffeggiare il loro potere schiacciante dei suoi alleati fino a quando Piccolo lo finisce. Poco dopo, Kame-Sen'nin, Bulma e Kuririn arrivano in aereo, avvistando Piccolo che sta da solo tra la devastazione.

Ambizione nelle Stelle

Su un pianeta lontano, due Saiyan corazzati ricevono la trasmissione finale. Nappa conferma la morte di Raditz attraverso il suo scouter. Vegeta, che mastica l'arto di un alieno appena ucciso, considera la sua prossima mossa. Nappa suggerisce di desiderare il ritorno di Raditz, ma Vegeta lo chiama uno spreco. Vuole la vita eterna invece.

Si lanciano in sfere e discutono il potere di combattimento straordinario del figlio di Goku. Nappa suggerisce di accoppiamento con gli esseri umani per ricostruire l'impero Saiyan, ma Vegeta rifiuta l'idea. Avere subordinati più forti di loro stessi sarebbe troppo rischioso. Meglio semplicemente uccidere tutti.

Una Partenza Silenziosa

Sulla Terra, Piccolo spiega la situazione. Kuririn si inginocchia sopra Goku mentre Bulma si prende cura di Gohan privo di sensi. Goku tranquillamente se ne va e il suo corpo scompare. Piccolo deduce che Kami l'ha reclamato, probabilmente per qualche piano suo. Mentre il gruppo assorbe quello che è accaduto, i due Saiyan si stabiliscono in ibernazione per il loro viaggio verso la Terra.