Gohan and Piccolo

Un Risveglio Scortese

Piccolo trasporta Gohan incosciente a uno stagno poco profondo e lo getta dentro l'acqua per svegliarlo. Il ragazzo e svenuto da quando Raditz l'ha colpito durante lo scontro precedente. Gohan panico subito, gridando per suo padre. Piccolo lo silenza con la minaccia di spezzargli il collo, poi comunica la triste verita: Goku e morto, sacrificandosi per sconfiggere Raditz. Gohan inizia a piangere, e Piccolo ripete la sua minaccia continuando.

Spiega che gli amici di Goku pianificano di usare le Sfere del Drago per riportarlo in vita, ma questo non e la vera preoccupazione. Due guerrieri ancora piu pericolosi di Raditz arriveranno sulla Terra tra un anno. Anche con Goku di nuovo vivo, loro due soli non basteranno. Piccolo dice chiaramente a Gohan che la Terra ha bisogno del suo potere.

La Forza Nascosta Scatenata

Gohan insiste di non poter combattere, ma Piccolo e certo che il ragazzo possieda un enorme potere latente. Per provarlo, afferra Gohan per la testa e lo lancia dritto verso una montagna vicina. Gohan vola verso la roccia nel terrore, ma qualcosa cambia. La furia sopraffà la paura, e il ki inonda il suo corpo. Scatena un'esplosione che annienta l'intera montagna.

Gohan puo a malapena credere a quello che ha appena fatto. Piccolo spiega che questo potere nascosto emerge quando il ragazzo raggiunge stati emotivi estremi, anche se affidarsi solo a questo non vincera battaglie vere. Gohan protesta che vuole essere uno studioso, non un artista marziale. Piccolo controbatte che le ambizioni accademiche vanno bene, purche il ragazzo sopravviva prima ai Saiyan che pianificano di sterminare ogni umano sul pianeta. Gohan dice che ha paura, e Piccolo gli dice che non c'e tempo per la paura. L'allenamento inizia ora. Gohan supplica di aspettare il ritorno di suo padre, ma Piccolo ride e insulta Goku. Lontano sulla Strada del Serpente, Goku starnutisce.