Un anno di tempo

L'Allenamento di Combattimento di Gohan

Piccolo sottopone Gohan a esercitazioni di combattimento senza sosta. Gohan lancia un calcio volante, ma Piccolo lo blocca con una sola mano. Il ragazzo continua con un pugno in tuffo che manca completamente, permettendo a Piccolo di girare intorno e dargli un calcio forte. Gohan si lamenta di non poter vedere la mossa in arrivo. Piccolo gli dice di smettere di tracciare con gli occhi e iniziare a sentire con il ki. Quando Gohan dice che e piu facile a dirsi che a farsi, Piccolo gli spara i Laser degli Occhi e urla che hanno solo sei mesi rimasti. Ogni momento di veglia non speso a mangiare o dormire appartiene all'allenamento. Gli dice di diventare piu forte sia di Piccolo stesso che dei Saiyan in arrivo, o muori provando.

La Fine della Strada del Serpente

Goku sta correndo da sei mesi e finalmente vede la coda della strada. All'inizio non c'e nulla di visibile, ma poi nota un piccolo pianeta fluttuante sopra di lui con una piccola casa sulla sua superficie. Salta verso di esso e viene immediatamente tirato gia dalla gravita intensa. Il suo corpo sente come piombo. Sulla superficie del pianeta incontra una scimmia e presume che debba essere Re Kai. Lo saluta con rispetto e chiede di iniziare l'allenamento. La scimmia balla intorno facendo rumori, e Goku cerca di imitare i movimenti, credendo che siano una forma di esercizio di arti marziali.

Il Vero Re Kai

Una figura grassa che indossa occhiali da sole, antenne e un abito formale interrompe per chiedere cosa stia facendo Goku. Lo straniero si presenta come Re Kai, rivelando che la scimmia e solo il suo animale domestico, Bubbles. Re Kai insiste nel raccontare prima un gioco di parole e si offende quando Goku non ride. Minaccia di rifiutare l'allenamento a chiunque non possa apprezzare il suo umorismo. Goku forza una risata, soddisfacendo Re Kai, che poi chiede a Goku di raccontare una barzelletta in cambio. Goku sbotta una battuta su un futon che vola via, e Re Kai ridacchia, concedendogli un lasciapassare.

Re Kai spiega che la gravita sul suo pianeta e approssimativamente dieci volte quella della Terra, il che e il motivo per cui Goku puo a malapena muoversi. Gli dice di provare a saltare, e il risultato e pietoso. Re Kai gride, sentendo che l'allenamento che lo aspetta sara interessante.