Goku completa il suo allenamento dello Spirit Bomb sotto il controllo di King Kai, ma un calcolo errato critico sul tempo di viaggio forza un piano urgente in azione. Attraverso la telepatia, Goku contatta Master Roshi e si accorda per far resurreggere Shenron la sua vita immediatamente. Con l'alone che scompare, Goku corre giù Snake Way a piena velocita, mentre i Saiyan toccano la Terra la mattina successiva.
Spirit Bomb Padroneggiato
King Kai lancia un mattone a velocita accecante, sfidando Goku a rileverlo attraverso il ki sensing da solo e colpirlo con lo Spirit Bomb. Goku riesce al suo tentativo, stupendo il suo insegnante. King Kai spiega poi un dettaglio vitale sulla tecnica: lo Spirit Bomb attrae energia da tutte le vite circostanti, quindi su un pianeta cosi minuscolo come il suo, l'output minimo. Su un mondo della dimensione della Terra, tuttavia, l'energia riunita potrebbe essere devastante. Avverte Goku che un uso sconsiderato potrebbe annientare l'intero pianeta, e lo consiglia di trattarlo rigorosamente come ultimo resort.
Una Chiamata Disperata sulla Terra
King Kai annuncia che i Saiyan arriveranno il giorno seguente, poi immediatamente entra in panico al realizzare che ha dimenticato di considerare il viaggio di ritorno di Goku lungo Snake Way. Goku lo rassicura: anche se il viaggio originale ha preso sei mesi, la sua velocita vastamente aumentata dovrebbe coprire la distanza in appena due giorni. King Kai istruisce Goku di porre una mano sulla sua spalla, abilitando un link telepatico sulla Terra. Goku raggiunge Master Roshi, che capita di essere seduto sulla toilette, e urgentemente richiede che Shenron sia invocato per desiderare la sua resurrezione.
Il Desiderio
Bulma, Puar, Oolong e Roshi riuniscono le Dragon Balls e invocano Shenron. Oolong esplode fuori con un desiderio di semplicemente fare che il pericolo Saiyan scompaia, ma Shenron dichiara questo oltre al suo potere, poiche Kami l'ha creato e non puo concedere desideri che superino le abilita di Kami. Bulma rimprovera Oolong per quasi sprecare il desiderio mentre lascia Goku morto. Roshi allora fa il desiderio giusto, chiedendo a Shenron di ripristinare la vita di Goku. Il drago conferma che questo all'interno del suo potere e lo concede.
La Corsa Inizia
Sul pianeta di King Kai, l'alone di Goku scompare, confermando la sua resurrezione. Senza un momento di esitazione, salta su Snake Way e scatta a velocita massima verso la Terra. L'orologio sta scattando. La mattina successiva, precisamente alle 11,43, i due baccelli spaziali Saiyan si schiantano nella East City. Gli invasori sono arrivati, e Goku ancora lontano da casa.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Closer... Closer...? La Dragon Ball Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è scritto originalmente da Daddy Jim Headquarters sulla base della serie anime Dragon Ball, del manga e dei materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster teatrali e visual chiave, accreditati a Toei Animation e Shueisha.
- Pagine videogiochi: box art ufficiali, accreditati a Bandai Namco, Atari e altri publisher.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi Jump Comics, accreditate a Shueisha e Akira Toriyama.
Sfoglia le guide agli episodi:
Musica Dragon Ball di Daddy Jim Headquarters
Vieni ad ascoltare del Dragon Ball R&B.
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia in 13 lingue. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.