The Day of the Saiyans

Arrivo e Distruzione

Una folla si raduna intorno a due enormi crateri nella città orientale, osservando mentre una figura esce da uno dei baccelli spaziali. In tutto il pianeta, Piccolo, Gohan, Yamcha, Krillin, Tien e Chiaotzu sentono tutti l'arrivo dei Sayan. Una volta che entrambi gli invasori emergono, il più piccolo osserva la Terra con visibile disinteresse. Il più grande Sayan alza la mano e scatena un'esplosione che livella l'intera città, risparmiando solo loro due e le loro navi. Osserva che il suo saluto è stato troppo pesante. Il più piccolo Sayan lo rimprovera per nome, Nappa, ricordandogli che non sono qui per fare sfoggio. Nappa si rivolge al suo partner come Vegeta e dice che il loro obiettivo sono le sfere, chiunque siano. Vegeta lo corregge e spiega che devono prima trovare chiunque abbia ucciso Raditz.

Tracciare il Potere Più Forte

Vegeta scansiona il potere di battaglia più alto sulla Terra, ragionando che appartiene a chiunque abbia ucciso Raditz o al figlio di Kakarot. Nappa nota che pochi terrestri registrano sopra 1.000, ma Vegeta li scarta. Si blocca sulla lettura più forte e dice a Nappa di seguirlo. Si lanciano nel cielo, con Nappa che commenta quanto gli piaccia la bassa gravità.

Yamcha rileva le due enormi energie in movimento. Krillin le traccia dirigendosi verso due grandi firme di ki ma non riesce a dire se gli obiettivi sono Tien e Chiaotzu o Piccolo e Gohan. Piccolo avverte Gohan, che dice di essere pronto. Tien si prepara a volare e ordina a Chiaotzu di stare indietro, ma Chiaotzu si rifiuta. Alla Kame House, i telegiornali descrivono un terremoto devastante nella città orientale. Roshi riconosce cosa significhi. Puar supplica Yamcha di non morire, mentre Bulma incita Goku ad affrettarsi mentre corre lungo la via dei serpenti.

Primo Contatto

Alle 12:20, Piccolo e Gohan aspettano nella landa desolata. Sentono un ki che si avvicina che risulta essere Krillin. Piccolo chiede se è venuto a mettersi di mezzo, e Krillin risponde che gli altri sono in arrivo. Gohan riconosce Krillin, ricordando che suo padre lo chiamava piccolo ma forte. Il loro scambio è interrotto quando Piccolo annuncia che i Sayan sono arrivati. Krillin traballa sotto il peso del loro ki. Vegeta atterra e chiede se lo stessero aspettando.