One Down...

Lo Standard Spietato di Vegeta

Il Saibaman sconfitto riesce a malapena a muoversi mentre Tien torna ai suoi alleati. Nappa rivela che i Saibaman possiedono poteri di battaglia di 1.200, il che significa che Tien deve aver superato quel livello. Nappa fatica ad accettarlo, ma la conversazione viene interrotta quando il Saibaman caduto inizia a rialzarsi. Prima che possa attaccare, Vegeta lo distrugge lui stesso. Quando Nappa chiede il perché, Vegeta spiega che la creatura non aveva alcuna possibilità di vincere ed era comunque il primo Saibaman. Ordina ai restanti cinque di non trattenersi. I Guerrieri Z si scambiano sguardi inquieti, rendendosi conto di quanto casualmente i Saiyan scartano i loro stessi soldati.

Yamcha fa un Passo Avanti

Crilin si muove per combattere dopo, ma Yamcha insiste nel prendere il suo posto. Il suo ragionamento è crudo: Crilin è già stato desiderato di nuovo dalle Sfere del Drago una volta e non può essere riportato in vita una seconda volta. Yamcha non ha tale limitazione. Il prossimo Saibaman viene mandato fuori e i due si scontrano, scomparendo dalla vista. Gohan non può nemmeno seguire i loro movimenti, e Piccolo gli grida di tracciare il loro ki invece di fare affidamento sui suoi occhi.

Yamcha e il Saibaman si scambiano pugni fino a quando la creatura si ritira in una formazione rocciosa vicina. Si tuffa su Yamcha da sopra, ma Yamcha vola sopra di esso e spara un Kamehameha dritto verso il basso. Lo scoppio colpisce un bersaglio diretto, sbattendo il Saibaman a terra. Yamcha atterra e si posiziona sul corpo immobile, dichiarando che queste cose non sono molto coriacee e offrendo di gestire tutti e quattro i rimanenti lui stesso.

Una Morte Improvvisa

Senza preavviso, il Saibaman torna in vita, si aggancia al corpo di Yamcha e si auto-distrugge in un'esplosione accecante. Crilin corre al suo fianco e conferma il peggio: Yamcha è morto. Crilin pensa a come Yamcha si è offerto volontario proprio per proteggerlo, e i suoi pensieri si rivolgono a Puar e Bulma, le persone che Yamcha ha lasciato dietro. Sopraffatto da dolore e furia, Crilin urla ai suoi alleati di sgomberare l'area, carica entrambe le mani e spara un enorme scoppio direttamente a Vegeta e Nappa.