Tre ore

Una Scommessa Disperata

Le tre ore che Vegeta ha concesso sono scadute, e Goku ancora assente. Piccolo, Gohan e Crilin stanno esausti davanti ai due Saiyan. Vegeta prende in giro il Kakarot mancante, chiamandolo un codardo. Gohan protesta furiosamente, ma anche Crilin inizia a chiedersi se la minaccia provato troppo grande. Mentre Nappa rimuove la sua armatura incrinata e si scrolla le nocche, Crilin cupo conclude che questo desolato diventa la loro tomba.

Piccolo rivela un'ultima strategia. Istruisce Crilin di servire come distrazione mentre Piccolo afferra la coda di Nappa da dietro, sfruttando quello che crede sia una debolezza Saiyan paralizzante. Una volta che Nappa immobilizzato, Gohan e Crilin devono versare tutto in un attacco finale. Gohan giura di non fuggire questa volta, e Piccolo gli dice che con una mente calma, il ragazzo potrebbe superare anche il suo stesso potere.

Il Ritorno di Goku

In alto, Kami e Mr. Popo sentono che Goku ha cancellato Snake Way e è arrivato al checkpoint di Re Enma. Kami si teletrasporta alla stazione, afferra Goku, e lo porta alla Lookout istantaneamente. Senza pausa, Goku si lancia dal bordo e razzi verso il campo di battaglia. Nel frattempo, Korin gli lancia gli ultimi due Fagiolo Magico. Goku inghiotte uno, sente l'energia scoppiare al completo, e invoca il Nuvola d'Oro per chiudere la distanza rimanente a velocita massima.

Il Gambetto della Coda Fallisce

Crilin si lancia su Nappa con un grido di battaglia, seguendo il piano. Vegeta vede attraverso la tattica ma rimane silenzioso, volendo che Nappa lo gestisca da solo. Crilin spara esplosioni nel terreno e prende l'aria, attirando lo sguardo confuso di Nappa verso l'alto. Piccolo si precipita dietro il Saiyan e afferra la sua coda, stringendo con tutto quello che ha, poi grida a Gohan di colpire.

Ma Nappa non traballamento. Guida il gomito nel cranio di Piccolo, mettendo il Namecciano inconscio con un colpo casuale. Mentre Piccolo crolla, Nappa lo afferra e richiede la posizione delle Sfera del Drago. Vegeta ride, spiegando che i Saiyan d'elite hanno allenato le loro code a resistere a tali tattiche. Con Piccolo fuori e Goku ancora in via di arrivo, Gohan e Crilin possono solo guardare con terrore.