Piccolo e Gohan

Contare i Morti

Gohan e Crilin sono al settimo cielo nel vedere Goku, mentre Vegeta dismissa il suo arrivo con un commento sarcastico su venire a raccontare barzellette. Goku lo ignora e cammina dritto oltre a Nappa per inginocchiarsi accanto al corpo di Piccolo. Gohan spiega tranquillamente che Piccolo è morto proteggendolo. Goku quindi nota le forme cadute di Tenshinhan e Yamcha. Nappa allegramente menziona che ce n'era anche uno piccolo, e Goku si rende conto che anche Chaozu è scomparso. Con Piccolo morto, anche Kami è perito, il che significa che le Sfere del Drago non esistono più.

Goku si avvicina a Gohan e Crilin, dividendo il suo ultimo Fagiolo di Senzu tra loro. Le loro ferite guariscono immediatamente. Elogia Crilin per essere diventato così forte e commenda Gohan per il suo coraggio, poi ordina a entrambi di abbandonare il campo di battaglia. Combatterà contro i Saiyan da solo. Loro si oppongono, ma la sua espressione rende chiaro che la decisione è definitiva.

Potenza Oltre Misura

Crilin afferra Gohan e si ritira a una distanza sicura. Goku si gira verso Nappa, con la rabbia che ribolle sotto un'apparenza calma. Nappa lo provoca, e Goku risponde con una promessa tranquilla che non perdonerà quello che hanno fatto. Inizia a concentrare energia, e il terreno trema violentemente. Rocce si alzano in aria intorno a lui mentre il suo ki sale sempre più alto.

Vegeta guarda il suo scouter salire: 7.000, poi 8.000. Stacca il dispositivo dal suo viso e lo schiaccia, visibilmente turbato. Nappa esige di sapere la lettura. Vegeta gli dice che il numero supera 8.000. Goku avverte di non preoccuparsi del numero, perché non ha nemmeno attivato il Kaio-ken ancora. Vegeta si chiede ad alta voce cosa potrebbe essere questo Kaio-ken.

Primo Attacco

Nappa perde la pazienza e carica. In un unico sbiadimento di movimento, Goku scompare dalla vista, appare dietro Nappa, e sferra un calcio sul retro della sua testa che scaglia il gigante faccia a terra nella sporcizia. Né Crilin né Gohan potevano nemmeno seguire il movimento. Il divario di potenza è sbalorditivo, e per la prima volta, Nappa sembra genuinamente turbato.