The Mystery of the Kaio-ken

L'Ultimo Sforzo di Nappa

Nappa dice a Goku che la ferita sulla sua testa gli costerà cara. Goku accoglie la sfida, ma Nappa lo accusa di bluffare. Vegeta, osservando attentamente, crede diversamente. Nappa accumula potere e provoca un'eruzione sotto i piedi di Goku. Goku si lancia al chiaro dall'esplosione del terreno, e Nappa lo insegue con pugni pesanti. Goku blocca uno e contrattacca con un calcio in faccia. Scambiano diversi colpi rapidi prima di separarsi.

Goku complimenta il miglioramento di Nappa, che solo fa infuriare ulteriormente il Saiyan. Nappa apre la bocca e spara la sua tecnica più potente, un raggio concentrato dritto verso Goku. Un istante prima dell'impatto, Goku contrattacca con un Kamehameha. I due attacchi si scontrano in un'esplosione massiccia, e quando il fumo si dirada, Nappa è sbalordito: il suo migliore attacco è stato completamente annullato.

Vegeta Prende il Comando

Vegeta chiama Nappa off, dichiarando di aver fatto abbastanza brutta figura. Krillin e Gohan sono allarmati; se il gigante ha paura di Vegeta, la potenza del principe deve essere straordinaria. Nappa arde dal risentimento di essere in panchina ma avverte Goku che Vegeta è un guerriero genio così potente che il loro pianeta d'origine è stato chiamato in suo onore.

Il Kaio-ken Scatenato

Nappa inizia a scendere, ma il suo sguardo si sofferma su Krillin e Gohan. In un atto improvviso di dispetto, cambia rotta e si tuffa verso i due guerrieri feriti. Goku si rende conto di non poterli raggiungere a velocità normale. Urla il nome della sua tecnica segreta e attiva il Kaio-ken. Il suo corpo si accende di energia, e colma la distanza in un battito di cuore, colpendo la spina dorsale di Nappa. Goku cattura il Saiyan paralizzato, lo solleva sopra la testa con una mano e lo lancia ai piedi di Vegeta. Gli dice a Vegeta che Nappa non può più combattere e dovrebbe essere portato via dalla Terra. Vegeta fissa in silenzio, riproducendo il momento: in un istante, la velocità e la potenza di Goku si moltiplicarono oltre a qualsiasi cosa il cercatore avesse mostrato.