The Last of Nappa

Il Kaio-ken Spiegato

Krillin chiede a Goku se la tecnica che ha appena usato viene da Re Kaio. Goku lo conferma: il Kaio-ken permette all'utente di controllare ogni traccia di ki nel corpo e amplificarla tutta in un singolo istante. Se eseguita correttamente, la forza, la velocità, la potenza offensiva e quella difensiva aumentano tutte drammaticamente. Krillin e Gohan sono stupiti, ma Goku avverte che la tecnica comporta seri rischi.

Un flashback mostra Re Kaio che avverte Goku che qualsiasi errore nel controllare il Kaio-ken gli strapperà il corpo. Il moltiplicatore massimo sicuro assoluto è due volte la sua base. Qualsiasi cosa al di là di questo esercita troppa tensione per resistere.

Il Giudizio di Vegeta

Nel terreno sottostante, il Nappa distrutto implora Vegeta di aiutarlo. Vegeta scende e prende la mano del suo compagno, e per un breve momento sembra che potrebbe mostrare pietà. Poi sorride, lancia Nappa in aria e spara un potente blast che detona al contatto. L'esplosione è enorme. Goku afferra Krillin e Gohan e li porta via dal raggio dell'esplosione. Krillin è inorridito che Vegeta uccida il suo stesso alleato senza esitazione.

Addio Prima della Tempesta

Goku dice a Krillin e Gohan di dirigersi immediatamente a Kame House. Gohan è riluttante ad andarsene, ma Krillin spiega che sarebbero solo d'intralcio se restassero. Krillin chiede a Goku di spostare il combattimento da qualche parte, in modo che i corpi dei loro amici caduti rimangano indisturbati per quando verranno infine riportati in vita. Goku ricorda loro che con Piccolo e Kami morti, le Sfere di Drago non funzionano piu. Gohan capisce l'implicazione, e Krillin dice che spiegherà tutto dopo la battaglia, se Goku sopravvive.

Krillin estende la mano e dice a Goku di non morire. Stringono la mano un'ultima volta. Goku accarezza la testa di Gohan e promette che andranno a pescare insieme. Poi padre e figlio si separano. Goku si avvicina a Vegeta e suggerisce di trasferirsi. Vegeta è d'accordo, indifferente al luogo, fiducioso che il risultato sarà lo stesso. I due Saiyan volano insieme e atterrano in un paesaggio roccioso desolato pieno di pilastri di pietra imponenti. Vegeta dichiara che Goku ha scelto la sua stessa tomba.